^ P P E N D I X, Ko. Yl. 119 



camp des Grecs. Ce monument eft certalnement le tomheau 

 commun que les Grecs eleverent a leur foldats tues dans le com- 

 bat. Vous voudrez bien profiter de cette idee, et I'arranger a 

 votre fa^on. Un tombeau fi voifin du camp des Grecs ne pou- 



voit pas etre un tombeau Troyen. 



Adieu, mon ami, vous aurez encore une fois des mes nou- 

 velles avant men depart. 



Le Chevalier, 



M. Chevalier to Mr DalzEl. 



Monsieur et cher Ami, Londres, ce 5 Mai 1796. 



***** Je joins ici les corred:ions que vous m'avez deman- 

 dees, et qui font beaucoup trop longues pour etre ecrites a la 

 marge d'un de nos livres, comme vous aviez paru le defirer. 



iMOj J'infifte furtout fur la fuppreffion totale du Chapitre 16. 

 page 112. de la traduction Angloife, qui traite du tombeau 

 d'lLUS. II eft evident que je me fuis groflierement trompe ; pre- 

 mierement, en confondant le S^faiir^osl avec le tombeau d'lLUS ; 

 et fecondement, le tombeau d'lLus avec le monument que j'ai 

 decouvert pres des ruines du pont, a peu de diftance de I'em- 

 bouchure du Simois. MrHEVNE, qui fait beaucoup mieux 

 riliade que moi, avoit foupqonne que ce monument pouvoit bien 

 etre le tombeau qu'on eleva en commun aux foldats Grecs apres le 

 premier combat, etdont ileft queftion dans le 7^ livre, verf. 334, 

 &c. II me fit part de fes idees, que j'adoptai fur le champ, et 

 c'eft ce qui lui a fait dire, page 168. de fa tradudlion Allemnnde, 

 dans une des notes, que M. le Chevalier, ii^etoit pas eloigne de 

 croire que ce tombeau, au lieu d'etre celui d'lLus, etoit vraifem- 



blablement 



