secondaires est done en rapport avec la formation d’une grande 
quantité de spirilles, qui se multiplient par voie de reproduction 
agame et proviennent d’un spirille descendant directement d’un 
stade de repos. 
Déterminer les relations qui existent entre les manifestations 
tardives de la syphilis et l’évolution du parasite serait certainement 
une chose fort intéressante; malheureusement les recherches ne nous 
ont pas jusqu'ici donné une solution satisfaisante de cette question. 
Travail du Laboratoire d'anatomie comparée de l’Université Jagellonne de 
Cracovie. 
Explication des figures: 
Toutes les figures ont été faites d’après les préparations séchées et fixées à l'alcool. 
Les contours des figures ont été dessinés le plus soigneusement à l’aide de la 
chambre claire d’Abbe, d’un objectif apochromatique de Zeiss = et de l’oeulaire 
compensateur Nr. 12. Les details ont été étudiés avec les grossissements moins forts. 
1. Différentes formes de Spirochaete pallida. 
2. Stades de la division de Spirochaete pallida. 
. Colonies des spirilles. 
. Trypanosoma lwis. Aceident primitif. Bleu Marino. 
. Division de Trypanosoma luis. Selerosis initialis. Bleu Marino. 
3 
4 
5 
6. Trypanosoma luis d'une papule érosive. Bleu Marino. 
7. Individu à plusieurs noyaux. Sclerosis initialis. Bleu Marino. 
8. Le même stade d’une papule. Bleu Marino. 
9. Petits spirilles (Microgamètes). Sclerosis initialis. Bleu Marino. 
10. Stades de fécondation. Selerosis initialis. Bleu Marino. 
11. Corps énigmatiques d’une papule érosive. Bleu Marino. 
12. Corps amiboïdes d’une vésicule provoquée sur une papule sèche. Bleu Marino. 
P q pap 
54. MM. I. TARCHANOFF et T. MOLDENHAUER. O promieniotwörczosci 
indukowanej i naturalnej roslin i o prawdopodobnym jej wplywie na 
rozwöj roslin. (Sur la radio-activité induite et naturelle des 
plantes et sur son röle probable dans la croissance des plan- 
tes). Communication préliminaire. Mémoire présenté par M. N. Cybulski m. t. 
Nous présentons ici un bref aperçu des résultats obtenus dans 
une longue série d'expériences, faites dans cet ordre d'idées, sur les 
graines en germination et sur les plantes elles-mêmes en différen- 
tes périodes de croissance. 
La première partie de ce travail a été consacrée à l'étude de 
