99 



Avant acquis la certitude que le Nectria ne pouvait être la cause 

 directe du chancre, il nous fallut rechercher quel est le vrai fac- 

 teur de cette maladie. L'observation suivante nous servit de point 

 de départ dans ces recherches: à savoir que le huis des branches. 

 portant des plaies chancreuses. offre toujours un aspect plus - ou 

 moins anormal. Ce bois est traversé, principalement dans le sens 

 de la longueur, par des filons se distinguant du bois sain par leur 

 couleur jaunâtre, jaune ou brune. On peut observer ces filons de 

 bois à couleur modifiée à une distance de 30. 40 à 50 cm. — et 

 même plus — d'une plaie ehancreuse. Souvent on voit ces filons 

 à couleur modifiée réunir entre elles plusieurs plaies chancreuses, 

 même fort éloignées l'une de l'autre. On retrouve aussi ces filons 

 dans toutes les excroissances chancreuses et dans les bourrelets des 

 plaies, où ils cheminent dans divers sens parmi du bois apparem- 

 ment sain. Comme les plaies chancreuses, même les plus récentes. 

 s'accompagnent toujours de ce changement de couleur du bois, nous 

 avons été amenés à conclure que la lésion plus ou moins profonde 

 du bois constitue le fait essentiel de la maladie. On pourrait même 

 dire que cette lésion du bois — c'est la maladie elle-même, et que 

 les plaies et excroissances chancreuses n'en sont que la manifestation 

 extérieure et finale. Cette manière de voir est justifiée par le fait, 

 qu'il est aisé d'observer des changements anatomiques dans le buis 

 sans la présence de plaies chancreuses à l'extérieur de l'arbre, mais 

 que jamais nous n'avons pu trouver une plaie chancreuse sans les 

 changements mentionnés dans le fond du bois. 



Cette particularité n'a pas attiré suffisamment l'attention des ob- 

 servateurs, quoique certains d'entre eux l'aient bien distinctemenl 

 marquée dans leurs dessins 1 )- L'indifférence sur ce point s'explique 

 par le fait que ces auteurs regardent le chancre comme une mala- 

 die essentiellement de l'écorce, ce qui les a induits à négliger les 

 modifications qui se produisent à l'intérieur du bois. Quant à So- 

 rauer. il décrit bien les changements anatomiques du bois, mais 

 il les regarde comme causés par une action locale du froid. 



Ayant acquis la presque certitude que les lésions internes du 

 bois sont l'essence meine de la maladie du chancre, il nous restait 

 à découvrir la cause immédiate de ces lésions. Au mois de mai 

 1899. en observant à de forts grossissements des coupes de bois de 



1 Göthe. Mittheilungen über den Krebs der Apfelbäume. 1877. p. 15, f. 20 b. 



