100 



pommier, pris à une certaine distance d'une plaie chancreuse, nous 

 y avons trouvé des bactéries, qui après coloration se présentaient 

 fort distinctement. Des observations ultérieures ont prouvé la pré- 

 sence constante de ces bactéries dans les tissus à couleur changée. 

 Nous nous sommes donc mis à considérer ces bactéries comme la 

 vraie cause immédiate du chancre. 



Au commencement du mois d'août llS^O nous avons obtenu 

 sans grande difficulté des cultures pures de ces bactéries dans des 

 milieux nutritifs liquides et solides. Ces bactéries nous servirent 

 à faire des inoculations expérimentales s«r plusieurs arbres déjeunes 

 pommiers. Les expériences avant réussi, nous sommes autorisés 

 à regarder comme la cause directe de la maladie du chancre la 

 bactérie mentionnée, que nous nommons Bacterium mali. 



Bacterium mali | Brzez.) 



Bactéries du p o m m i e r. 



Le bacterium mali a la forme do bâtonnets court- et droits' 

 d'environ '1 mcm. de longueur et 06 ou 07 m cm. de largeur. En 

 les observant attentivement, on peut remarquer que ces bâton- 

 nets se trouvent presque toujours en état de division; ils se pré- 

 sentent alors comme s'ils étaient formés de deux corpuscules ovales. 

 La longueur des bactéries varie de 1 à 3 mcm. Cultivée dans des 

 conditions favorables, la bactérie forme des bâtonnets plus longs, 

 quelquefois même réunis en de courtes chaînettes. Les chaînettes 

 se trouvent alors semées ça et là parmi les simples bâtonnets, beau- 

 c >up plus nombreux. On peut aussi observer de telles chaînettes 

 de bactéries non encore séparées dans le plasma des cellules du bois 

 ittaqué. mais cela n'arrive que rarement. 



La bactérie du pommier est mobile. Observées dans une goutte 

 suspendue, les bactéries accomplissent un mouvement double: elles 

 tournent vivement à la manière d'un tourniquet, et en môme temps 

 elles effectuent par secousses légères un mouvement en avant. Le 

 mouvement des bactéries n'est [mint continu: on peut voir des bâ- 

 tonnets reposant tranquillement pendant un certain temps et puis 

 se mettant à tourner, à se mouvoir, pour disparaître finalement du 

 champ visuel du microscope. 



Les bactéries vivantes ont l'aspect de bâtonnets incolores, de 

 forme ovale à bouts arrondis. Il est assez difficile, mais non im- 

 possible d'apercevoir ces bactéries non colorées dans les tissus. 



