108 



et 1902/1903 ils furent placés dans une cave. Il convient d'ajouter, 

 que les hivers de 1899/1900, 1900/1901 et 1901/1902 étaient fort 

 cléments. Les pommiers cultivés au jardin furent par précaution 

 couverts de paille pour l'hiver. 



Nous avons effectué de nombreuses inoculations sur les parties 

 jeunes et sur celles plus vieilles des pommiers, en procédant de 

 deux manières: 1) par de simples piqûres jusqu'au bois, faites avec 

 une aiguille infectée, et 2) par des incisions longitudinales de 

 l'écorce jusqu'au cambium et l'introduction dans la fente ainsi formée 

 d'une aiguille contaminée. Là où l'inoculation devait être pratiquée, 

 la surface de l'écorce fut désinfectée auparavant par un lavage ré- 

 pété fait avec de l'alcool faible. La moitié des inoculations fut laissée 

 sans abri, l'autre moitié fut recouverte de ouate stérilisée, fixée au 

 moyen de ligatures, afin de préserver les plaies d'une infection éven- 

 tuelle, venant du dehors. Sur chaque arbre nous avons choisi quelques 

 branches qui devaient servir de témoins. Ces branches ont été piquées et 

 incisées comme les arbres inoculés, mais avec des outils stérilisés. 



Indépendamment des arbres destinés en entier à nos recherches 

 et devant servir aux observations à long cours, nous avons inoculé 

 au moyen de piqûres et d'incisions une grande quantité de jeunes 

 pousses de l'année sur un pommier (reinette du Canadal planté au 

 jardin. Ces pousses devaient nous fournir matière à observation 

 immédiate et servir particulièrement aux recherches microscopiques 

 ayant pour but d'établir, si les bactéries se développent dans les 

 tissus sains environnant la plaie et dans le cas où cela a lieu — 

 au bout de combien de temps se fait cette pénétration. Les recher- 

 ches microscopiques furent commencées quinze jours après l'ino- 

 culation. A ce moment, les plaies sur les pousses de l'année étaient 

 déjà cicatrisées. 



En coupant longitudinalement les pousses inoculées, nous avons 

 aperçu — dès ce moment — que le bois et la moelle des pousses 

 avaient changé de couleur sur une petite étendue, tout autour du 

 point bruni déterminé par la piqûre. Chez les témoins au contraire, 

 la partie altérée par la piqûre se détachait distinctement du tissu 

 environnant, qui était resté complètement sain. 



Les pi'éparations microscopiques des pousses inoculées montrèrent 

 en même temps, que les cellules des tissus aux environs des plaies 

 avaient été envahies par des bactéries très nombreuses. Cela était 

 particulièrement facile à observer dans les cellules du parenchyme 



