110 



considérable qu'à la fin de l'automne précédente. Ces observations 

 suggéraient donc la conclusion que les bactéries avaient exercé leur 

 action corrosive pendant les moments plus doux de l'hiver et dans 

 les premiers jours du printemps, ce qui coïnciderait avec le fait, 

 constaté dans les cultures artificielles, que les bactéries du pommier 

 peuvent se développer à des températures relativement basses 



Le bois des branches inoculées accusait une modification de cou- 

 leur assez intense sur une longueur d'un demi cm. au-dessus et 

 au-dessous du point d'inoculation. Le développement des bactéries 

 dans la direction de l'épaisseur de l'arbre était relativement faible. 



Au cours de l'année 1900, les plaies cicatrisées se comblèrent 

 et s'aplanirent, ne laissant que des traces légères à la surface de 

 l'écoree. Les points infectés furent recouverts de nouvelles couches 

 de bois normal. Les branches des arbres, plantés dans le sol du 

 jardin, grossirent considérablement; celles des arbres en caisse - 

 un peu plus faiblement, ce qui était la conséquence des conditions 

 de leur croissance. Cependant, nos observations durant cet été de 

 1900 montraient toujours un progrès constant dans le développe- 

 ment de la maladie à l'intérieur du bois, de sorte que lorsque nous 

 coupâmes en automne de la même année plusieurs branches inocu- 

 lées, nous y trouvâmes une altération du bois atteignant déjà l 1 /., 

 cm. au dessus et au dessous du point d'inoculation. 



La largeur des filons du buis à couleur modifiée avait également 

 augmenté, pas assez cependant pour que le développement de l'in- 

 fection dans le sens de la grosseur des branches ait pu égaler, 

 chez les arbres à croissance vigoureuse, l'accroissement normal du 

 bois dans ce sens. C'est ainsi que dans la plupart des cas exami- 

 nés, chez les arbres à végétation vigoureuse, les bactéries corro- 

 daient le bois principalement dans la direction de la longueur de 

 la branche, mais les places atteintes se trouvaient séparées de la 

 zone cambiale par une couche toujours plus épaisse de bois jeune 

 et normal. 



Au cours de l'année 1901, les inoculations montraient un progrès 

 constant de la bactériose, 1rs arbres inoculés ne présentant en outre 

 rien de particulier. 



Les recherches faites au printemps 1902 vinrent démontrer un 

 développement considérable de la bactériose du bois. Une branche 

 du pommier Calville blanc d'hiver, planté en caisse et inoculé en 

 1899 au moyen de piqûres, commença, au moment de la feuillaison. 



