111 



à trahir un état maladif. Tandis que le reste de l'arbre ne présen- 

 tait rien d'anormal, la branche mentionnée tardait visiblement à dé- 

 velopper ses feuilles et portait des bouquets, dont les fleurs étaient 

 courtement pédonculées et plus menues que d'ordinaire. Ces bouquets 

 se fanèrent et séchèrent en pleine floraison, comme s'ils étaient 

 privés d'eau et d'aliments. Tout le feuillage de la branche était peu 

 abondant, ce qui la distinguait facilement des autres branches à 

 feuillage normal. La branche mentionnée ne présentait point d'ac- 

 croissement et rappelait à s'y méprendre l'aspect d'une branche gelée; 

 ce dernier point cependant ne pouvait être admis, vu le mode d'hi- 

 vernage de l'arbre. 



La même branche, coupée et examinée au mois de juin 1902. 

 montra un grand développement de la bactériose dans le bois. Les 

 raies brunes, partant des points d'inoculation, se réunissaient en un 

 filon traversant toute la longueur de la branche. La totalité du bois 

 avait pris une teinte jaunâtre, plus claire vers le milieu et plus 

 foncée — presque brune — vers le pourtour de la branche. 



Les autres branches de l'arbre cité, ainsi que les autres arbres 

 croissant en caisses, ne présentèrent au cours de l'été 1902 aucun 

 signe extérieur de maladie. Ils fleurirent normalement et donnèrent 

 des fruits. Néanmoins, l'examen de plusieurs inoculations, fait à la 

 fin de l'été, montra l'allongement des filons du bois à couleur modi- 

 fiée, qui atteignaient déjà jusqu'à 5 cm. de longeur à partir du point 

 de l'inoculation 



Quant aux arbres croissant dans le sol du jardin, nous avons 

 observé au printemps de 1902 sur le tronc de l'un d'eux — une 

 reinette de Caux ') deux places malades, correspondant aux points 

 d'inoculation. La surface de ces places couvertes d'écorce morte 

 et desséchée mesurait environ 1 cm. de longueur et un 1 /., cm. de 

 largeur. Au dessous de lecorce morte enlevée apparaissait le bois 

 bruni et altéré. Ces plaies ne différaient donc point des plaies chan- 

 creuses qui sont en train de se former. Durant l'été 1902 les plaies 

 commencèrent à se cicatriser, en formant des bourrelets — et c'est 

 ainsi que nous les trouvons à l'approche de l'hiver 1902/1903. 



Il s'est formé encore sur la même reinette de Caux. en automne 



') Dans notre note, présentée en 1902 à l'Académie des Sciences de Paris, il 

 s'était glissé une erreur daus le nom de la variété du pommier: il s'agit d'une 

 reinette de Caux et non de Baumann. 



