112 



1902, une nouvelle plaie, toute semblable aux précédentes, mais 

 beaucoup plus grande. Il est impossible d'affirmer aujourd'hui si ces 

 plaies deviendront dans les années suivantes des plaies chancreuses 

 typiques, caractérisées — comme nous le savons — par la destruction 

 consécutive des bourrelets du tissu cicatriciel, ou si, au contraire, 

 elles arriveront à se cicatriser normalement. 



Les autres arbres inoculés, croissant dans le sol du jardin, ne 

 présentaient au cours de l'été et de l'automne de 1902 rien d'anor- 

 mal. Ils ont fleuri et porté des fruits, et seul l'accroissement des 

 fiikms à teinte modifiée dans l'intérieur du bois accusait le progrés 

 constant de la maladie. 



Comme les arbres en caisse avaient hiverné en 1902 1903 

 dans une cave, il nous fut possible d'en faire le 8 décembre un 

 dernier examen. 



Nous avons trouvé dans deux pommiers (reinette grise du 

 Canada et rouge de Stettin) un développement si grand des filons 

 à couleur changée, que ces raies d'un brun roiigeâtre parcouraient 

 déjà toute la longueur des branches inoculées (Fig. 10. 1 A ces fi- 

 lons bruns correspondait l'altération du bois avoisinant. qui avait 

 pris une teinte jaune canari. Nous avons en outre découvert sur 

 le pommier rouge de Stettin une petite plaie chancreuse caractéri- 

 stique, formée autour de la place de l'inoculation sur une jeune 

 branche latérale. Quant au troisième pommier (Calville blanc d'hi- 

 ver), il montrait une altération totale du bois, comparable à celle 

 qui s'était manifestée antérieurement sur l'une des branches de cet 

 arbre au printemps de 1902. Cette altération consistait en une co- 

 loration uniforme du bois en jaune foncé, passant au jaune brun 

 sous l'écorce au pourtour de la branche. Très probablement, d'après 

 le fait déjà observé, l'arbre ne survivra pas l'été prochain. 



Comme on voit, ces expériences n'ont pas encore donné de 

 résultats définitifs, si on ne tient pour tels que la formation de 

 nombreuses plaies ou tumeurs chancreuses. bien caractérisées. Ces 

 résultats sont cependant affirmatifs dans ce sens, que l'inoculation 

 des bactéries entraîne leur pénétration dans les tissus et des alté- 

 rations progressives dans le bois — altérations, qui sont le signe 

 distinctif du chancre et l'accompagnent toujours. Ces altérations 

 d'ailleurs, sans accompagnement d'aucune manifestation extérieure, 

 sont capables de provoquer l'état maladif de l'arbre et d'entraîner 

 sa mort. 



