124 



maladie n'a pas encore été décrite jusqu'à présent. Elle échappait 

 d'autant plus facilement à l'attention des observateurs, que l'aspect 

 des arbres succombant à la bactériose généralisée rappelle jusqu'à 

 un certain point celui des arbres gelés. Si même la bactériose gé- 

 néralisée de l'arbre se produisait après un hiver clément, on repor- 

 tait son origine aux froids rigoureux d'un hiver de deux, trois nu 

 quatre années auparavant, ce qui répondait à la théorie acceptée 

 par les praticiens - - fausse cependant, que dans certains cas l'ar- 

 bre peuvait ne pas montrer de trace d'altération immédiatement 

 après un hiver rigoureux, mais seulement dans les années suivantes. 



Nous avons remarqué pour la première fois les symptômes de 

 la bactériose générale sur un arbre artificiellement infecté (Calville 

 blanc d'hiver), ce que nous avons déjà mentionné plus haut. En 

 comparant ces faits avec ceux que nous avons observés sur les 

 arbres du jardin, nous sommes arrivés à la conclusion, que la bac- 

 tériose généralisée des arbres est une manifestation bien commune 

 de la maladie du chancre. Ajoutons qu'il nous a été donné de l'ob- 

 server sur des arbres absolument résistants à l'action du froid dans 

 notre climat, comme p. ex. la variété russe „Borovinka bielaïa", 

 connue généralement sous le nom de „Charlamowski". 



L'arbre atteint de bactériose généralisée accuse un état maladif, 

 cesse de s'accroître et se couvre de feuilles rares, pâles et de di- 

 mensions plus petites que les feuilles normales. On y voit en même 

 temps de petits rameaux se dessécher sans cause apparente. Un 

 arbre ou une branche, atteint de cette manière, peut encore pen- 

 dant un certain temps porter des fruits, mais en petit nombre et 

 en général de peu de valeur. Au bout d'un temps plus ou moins 

 long, l'arbre dépérit par dessèchement, en commençant par les som- 

 mets des branches. L'arbre ou la branche malade porte au surplus 

 souvent des tumeurs ou des plaies chancreuses. qui cependant ne 

 sont pas de dimension à provoquer à elles seules la mort de l'ar- 

 bre. La branche qui périt à la suite de la bactériose peut d'ailleurs 

 ne présenter aucune des manifestations extérieures du chancre. 



L'examen des arbres malades au moyen de coupes permet de 

 constater une modification générale de la teinte du bois qui devient 

 jaune canari, plus foncé ou plus clair par places. A un état très 

 avancé de la maladie, la teinte des couches du bois qui se trou- 

 vent immédiatement au dessous de l'écorce et sont donc les plus 

 jeunes, devient beaucoup plus foncée que celle du bois plus vieux 



