125 



dans l'intérieur des branches. Ce symptôme doit être regardé comme 

 le précurseur de la mort prochaine de l'arbre, et nous pouvons le 

 comparer à la nécrose qui se serait généralisée, sans avoir encore 

 provoqué le dessèchement de l'écorce. 



Le bois des branches malades montre à l'examen microscopique 

 des bactéries à profusion. Nous en avons obtenu en décembre 1902 

 des cultures pures du bacterium mali. 



Un exemplaire d'arbre atteint de bactériose généralisée est re- 

 présenté sur la Fig. 19. C'est un arbre âgé de 2.~> ans à peu près, 

 appartenant à la variété „Charlamowski", qui se trouve planté dans 

 rétablissement de la société d'Horticulture de Cracovie „Glinka". 

 Il porte deux ramifications principales dont l'une est tout à fait 

 bien portante, tandis que l'autre est atteinte de bactériose généra- 

 lis. Se et semble ne pas pouvoir vivre plus d'une année ou de deux 

 tout au plus. Cette partie de l'arbre avait été pendant longtemps à 

 l'ombre d'un groupe tout proche de sapins et de robiniers. C'est 

 donc probablement le manque de lumière, joint aux difficultés que 

 trouvaient les racines à se développer de ce côté, qui a — en affai- 

 blissant la végétation - - permis à la bactériose de se généraliser 

 dans les tissus de cette partie de l'arbre. 



De la bactériose des pousses du pommier. Cette ma- 

 ladie est le résultat de l'infection des jeunes pousses par les bac- 

 téries, à la suite de l'envahissement de ces pousses par les pucerons 

 (Aphis mali). cette infection étant secondée par les mauvaises con- 

 ditions de la végétation des arbres, telles qu'un été trop froid et 

 pluvieux, la mauvaise qualité du sol etc. Nous avons observé cette 

 hartériiise dans de jeunes pépinières. où elle faisait des ravages 

 considérables dans les scions de l'année. 



Les pousses de pommier dont les extrémités et les jeunes feu- 

 illes ont été envahies par les pucerons, commencent à noircir et 

 à se dessécher. Les sommets succombent les premiers et le mal 

 s'étend graduellement vers le bas des pousses, en occupant bientôt 

 les parties qui n'avaient point été attaquées par les pucerons. En 

 faisant des coupes de ces pousses, nous apercevons que c'est la 

 moelle qui souffre le plus et c'est par elle que l'altération descend 

 le plus bas. On peut notamment trouver, vers la base des pousses, 

 des points où la moelle visiblement altérée est entourée de bois 

 encore sain. 



Le bois des pousses, là où il est atteint, change de couleur et 



