136 



L'âge des arbres ne semble avoir aucune influence sur l'appari- 

 tion de la eblorose bactérienne. Nous la voyons attaquer aussi bien les 

 arbres vieux que les sujets tout jeunes, cultivés dans les pépinières. 

 En revanche, la température de l'été joue ici un rôle prépondérant, 

 Dans les années chaudes et ensoleillées, la chlorose ne se montre 

 pas ou apparaît faiblement: dans les années humides au contraire, 

 elle fait de grands ravages. Un exemple excellent de cette relation 

 de la maladie avec la température de l'été nous a été fourni par un 

 poirier du jardin de M. le Prof, de Janczewski à Cracovie. Ce 

 poirier, appartenant à la variété Doyenné blanc, taillé en pyramide, 

 était atteint depuis un certain temps d'une chlorose générale peu 

 prononcée. Au cours de l'été pluvieux et assez froid de l'an 1899. 

 la chlorose s'était manifestée avec une grande force. Durant l'été 

 chaud de 1900 l'arbre s'était rétabli et pendant l'été favorable de 

 1901 il semblait être tout à fait normal. En revanche, au cours 

 de l'été exceptionnellement froid de 1902. la chlorose apparut avec 

 une force redoublée, de sorte que les feuilles pâlirent presque to- 

 talement et beaucoup de pousses de l'année eurent leur sommet 

 desséché. 



Tout ce qui diminue en général la quantité de chaleur et de 

 lumière reçue par les arbres, comme p. ex. l'ombre projetée par 

 d'autres arbres ou par des bâtiments, une plantation trop serrée etc.. 

 prédisposé visiblement les arbres à la chlorose. 



La chlorose qui se manifeste à un fort degré et qui se répète 

 chaque année, affaiblit au plus haut point les arbres attaqués, em- 

 pêehe leur végétation et les tue peu à peu. par le dessèchement 

 graduel des branches 



La chlorose se complique d'habitude par l'apparition sur les 

 branches chlorotiques des nécroses chancreuses qui hâtent la mort 

 de ces branches. On peut voir aussi bien souvent de fortes nécro- 

 ses se formant sur le tronc, à la place d'où partent les branches 

 chlorotiques. après quelque temps de durée de la maladie. 



La chlorose du poirier a été l'objet de nos recherches depuis long- 

 temps; nous n'arrivions cependant point à nous rendre compte de 

 la cause de cette maladie énigmatique. Les explications adoptées 

 jusqu'ici ne nous semblaient ni suffisantes, ni bien établies. Ainsi, 

 si nous acceptions que la mauvaise qualité du sol est la seule cause 

 immédiate de la maladie, il serait impossible d'expliquer, comment 

 il se fait que la chlorose peut attaquer aussi des arbres dans les 



