137 



terres les plus convenables à la culture du poirier et qu'elle v en- 

 vahit un arbre ça et là. tandis que les arbres voisins restent abso- 

 lument bien portants. Il est impossible d'admettre que les conditions 

 du sol. dont le caractère peut être absolument uniforme sur une éten- 

 due fort considérable, puissent changer aussi remarquablement d'un 

 arbre à l'autre. Il serait certes bien difficile d'expliquer, comment 

 des arbres plantés très près l'un de l'autre, p. ex. à 1 m. ou même 

 30 ctm. d'intervalle, trouveraient pour leurs racines des conditions 

 de sol tellement différentes, que les uns succombent à la chlorose, 

 tandis que les autres restent tout à fait sains. Il est également 

 significatif qu'une ou plusieurs branches d'un arbre peuvent être 

 atteintes fortement et pendant longtemps de chlorose, tandis que 

 les autres sont complètement normales. 



L'observation des formes différentes que présente la bactériose 

 des pommiers vint éveiller notre attention et nous amena à recher- 

 cher si la chlorose des poiriers n'est pas simplement une manife- 

 station de la bactériose de l'arbre, comparable à la bactériose gé- 

 néralisée du pommier. 



Les recherches dans cette voie, effectuées pendant l'hiver de 

 1902 1903. quoique bornées aux parties ligneuses seulement de 

 l'arbre malade et non complétées par l'étude des feuilles, nous ont 

 montré cependant que nos soupçons étaient justifiés et qu'il existe 

 une relation intime entre la chlorose des feuilles et la bactériose 

 généralisée du bois. 



En soumettant à l'examen de nombreuses branches des arbres 

 qui avaient souffert pendant l'été de la chlorose, nous avons trouvé 

 toujours une bactériose prononcée du buis, s'aceusant par les modi- 

 fications caractéristiques. Les recherches microscopiques décelèrent 

 la présence de bactéries aussi bien dans le vieux bois des branches 

 atteintes de chlorose, que dans celui des pousses de l'année. En 

 examinant au microscope une pousse de l'année à divers points de 

 sa hauteur, nous avons partout trouvé dans son tissu des quantités 

 considérables de bactéries, et cela aussi bien dans le. sommet des- 

 séché que dans les parties inférieures de la pousse, apparemment 

 saines. 



Les cultures, faites en décembre 1902 du bois des branches 

 âgées de quelques années et atteintes de chlorose, ainsi que du bois 

 des jeunes pousses partant de ces branches, confirmèrent entièrement 



