139 



dont la partie supérieure, c'est à dire la plus jeune était couverte 

 d'écorce rugueuse et profondément crevassée. La flèche de l'arbre 

 ne donnait depuis quelques années que des pousses chlorotiques dont 

 les sommets se desséchaient, mais les branches latérales, même su- 

 périeures, ne montraient rien d'anormal dans leur végétation, excepté 

 le crevassement mentionné de l'éoorce. Les parties inférieures de 

 l'arbre, c'est à dire les plus anciennes, avaient une écorce encore 

 lisse. 



L'examen de cet arbre au moyen de coupes montra que le cre- 

 vassement de l'écorce était le résultat de l'envahissement de l'écorce 

 par la bactériose venant de l'intérieur du bois; la baetériose. ayant 

 atteint l'écorce. s'y présente sous forme de raies longitudinales. Dans 

 le point où le filon linéaire de la bactériose arrive à la surface du 

 bois, l'écorce meurt et il se forme par conséquence une crevasse 

 (Fig. 22 et 23). La crevasse augmente avec le temps en profondeur, 

 car le bois sur ses bords s'accroit d'une manière plus ou moins 

 normale et l'écorce qui recouvre ''es bords devient même plus épaisse 

 que partout ailleurs. 



Les recherches microscopiques décèlent dans les couches pro- 

 fondes de cette écorce épaissie une quantité considérable de bac- 

 téries du poirier. 



Bacterium corylli (Brzez.). 

 Bactéries du noisetier. 



Sur de vieux arbrisseaux de noisetiers, on constate quelquefois 

 l'apparition du chancre sous forme de plaies et de tumeurs, atteignant 

 de grandes dimensions. Cette' maladie se rencontre d'ailleurs rare- 

 ment sur les noisetiers. »Sur de jeunes sujets, nous n'en avons ja- 

 mais trouvé la moindre trace. 



Au jardin botanique de Cracovie. deux vieux arbrisseaux: Co- 

 ryllus avellana et Coryllus colurna, qui croissent dans le voisinage 

 l'un de l'autre, sont couverts de plaies chancreuses et de tumeurs. 

 Ils nous ont servi à obtenir au mois d'avril 1902 des cultures pures 

 des bactéries, dont la présence est la cause de leur maladie. 



Les recherches faites au laboratoire ne permettent d'établir au- 

 cune différence entre le bacterium mali et le bacterium corylli; ils 

 présentent le même aspect aussi bien dans les préparations micro- 

 scopiques que dans le cultures artificielles. 



