PLAINE de TROYE. 39 
jamats ce fleuve n’augmente ni ne diminue. Les eaux 
font claires et limpides comme le criftal *. » Les rives font cou- 
vertes-des fleurs +. Les mémes arbres et les mémes plantes qui 
croiffoient fur fes bords, lorfqu’il combattoit VuLcarn, ‘y croif- 
fent encore aujourd’hui; on y voit des faules, des lotos, des ormes, 
et des joncs; et l'on y péche encore des anguilles t. 
Mais, fi le grand Homere eft d’une exactitude frappante 
dans les épithetes, et dans les attributs particuliers qu’il donne 
au Scamandre, il n’eft pas moins admirable, dans la comparaifon 
qu'il fait de ce fleuve avec le Simois. II les characterife tous 
deux d’une manicre parfaitement analogue 4 la nature, et a leur 
état actuel. 
LorsaQueE le Scamandfe, combattant ACHILLE, craint d’étre 
vaincu par ce guetrier, il appelle le Simois a fon fécours: “ Ré- 
* uniflez-vous a moi,”’ lui dit-il, “ mon frere, pour terraffer 
“ ce vaillant guerrier ; raffemblez toutes vos eaux; déracinez les 
arbres, et entrainez les rochers ||. 
HoMERE ne pouvoit pas peindre avec plus de vérité, la foi- 
bleffe du Scamandre, et les ravages du Simois ; mais il n’eft pad 
encore content de fon tableau, il veut nous faire connoitre la 
largeur du Scamandre: 
b2 ACHILLE; 
"EYPPEIOE worauoui—uti jam citat. 
oxXero Pdyrcty dues Iliad. xxi. 345. 
+ "Esav iv rcidive Excejactrdpiw ANOEMOENTI 
Ibid. 11.467. 
Mupior 
T Kavlovro rerio te; x irtass nde pevgixas, 
Kaiero 0b Awrds +, 408 Oevor, ok xumtigor, 
Ta megh xard stebpa Bris werepoio msPuxci 
Telgovs” tyyerves re, x ix,0ues — Ibid. xxi. 350. 
I] DAs xaclynre, &e. Thid. xxi. 308. 
