64 TABLEAU de la 
Je pardonne cette erreur 4 Mr d’ANVILLE, qui n’étoit jamais 
forté de Paris, €t qui n’en étoit pas moins l’un des meilleurs 
géographes de l'Europe ; mais Mr Woop me paroit d’autant 
plus criminel, et plus impardonnable encore, que le Dr PocockE 
lui avoit tracé la route du tombeau d’Ajax, et que c "eft “a. cet 
excellent voyageur que j’en dois la découverte moi-méme. 
* Wers l’oueft du village de It-guelmes,” dit PocockgE, 
j’appercus une pointe de montagne, que je fuppofai étre 
“ |’ diantéum, ou étoit le tombeau d’Ajax, et fa ftatue. En de- 
“ {cendant la plaine de Troye, jobfervai un monticule, fur 
lequel il y avoit encore des débris de marbre, mais je n’ofe 
“ pas décider fi c’eft-la le tombeau d’Ayax ou non*.”” Trop 
modefte Pococke! quel motif a pu vous rendre aufli timide 
dans vos jugemens fur les tombeaux de la Troade? Avez-vous 
jamais appris que les nations modernes ayent élevés de pareils 
monumens a la mémoire de leurs guerriers? Ne faviez-vous pas, 
que la forme, et Ja ftructure, de ces tombeaux étoient adoptées 
par les plus anciens peuples du monde? Pourquoi votre exceflive 
modeftie nous condamne-t-elle 4 paroitre téméraire en avancant 
comme certain, ce que vous n’avez regardé que comme dou- 
teux? 
Du moment que Mr Woop a trouvé, que la diftance entre 
le cap Jeni-chehr et la pointe des Berbiers, (qu’il a confondu avec 
le cap Rhetée), étoit de douze milles, il n’eft pas étonnant, qu'il 
ait accufé le poéte d’exageration, quand il nous repréfente AGA- 
MEMNON faifant entendre fa voix jufqu’au vaiffeau d’ULysse, 
qui étoit au centre de l'armée f. ; 
Av refte, il eft probable, que c’eft SrRABON lui-méme qui 
a égaré Mr Woop et Mr d’Anvinre, en affurant que la diftance 
du Cap Sigée au Cap Rhetée étoit de foixante ftades {. , 
Jai 
* Defcription of the Eaft, &c. vol. ii. part il. p. 104, 105; 
+ Defcription of the Troade, p. 336. liad. viii, 220: 
t Srraso, p. 890: Edit. Amft: 1707. 
