38 RÉSUMÉS 



brasures des portes et fenêtres, les colonnes et les balustres. 

 tous les ornements artistiques sont en pierre de taille. 



Ces façades, surtout celle de la cour, sont dans un état 

 de parfaite conservation et la pierre paraît à peine avoir souf- 

 fert des injures du temps. Et si d'après ce qui subsiste de 

 l'extérieur du château, on peut juger de son luxe intérieur, celui- 

 ci devait être du meilleur goiit et d'une richesse digne de la 

 grande famille des Leszczyiiski. 



L'architecte de Baranöw a déployé la plus riche fantai- 

 sie dans l'ornementation des chambranles des portes, surtout de 

 la partie supérieure où l'on voit l'écusson de la famille Leszczyii- 

 ski. La plus intéressante de ces décorations affecte la disposition 

 suivante : Le blason, comme nous venons de le dire, surmonte 

 le milieu de la corniche supérieure de la baie. Puis de chaque 

 côté la moulure des supports fléchit gracieusement pour se ter- 

 miner par une tête de dragon à gueule ouverte, tournée vers 

 le sol. Sur quelques-uns de ces écussons on voit les lettres A. 

 D. L. P. B. (Andreas de Leszno Palatinus Brestensis) ce qui 

 semble prouver que c'est bien ce grand seigneur qui fît cons- 

 truire ce palais. 



L'auteur de la présente monographie n'est pas parvenu 

 à découvrir le nom de l'architecte qui fut chargé des travaux. 

 Il se croit néanmoins autorisé à aftirmer qu'il appartenait à 

 cette école de Cracovie à laquelle nous devons nombre de cons- 

 tructions dans cette ville ou dans les environs, à la lin du 

 XVI* siècle. Le château de Baranöw accuse la plus étroite pa- 

 renté avec des monuments tels que le tombeau de Stefan Ba- 

 tory, à la Cathédrale, celui des Monteluppi à l'église de Notre- 

 Dame, celui de Spytek Jordan à Sainte-Catherine, à Cracovie, 

 ainsi qu'avec la chapelle des Firle}", à Bejsce, et beaucoup 

 d'autres édifices, dans la même contrée. 



Quoi qu'il en soit, il est évident que cet artiste anonyme 

 était un des premiers architectes de l'époque, un des maîtres 

 de l'école cracovienne de la fin du XVI* siècle. Baranöw est 

 un des plus beaux spécimens de cette architecture de la Renais- 



