44 RÉSUMÉS 



nous apprend le nom de son fondateur. Prenons pour exemple 

 le village de B o 1 e c h 6 w. Ce nom indique que le créateur 

 de cette colonie, l'ancêtre du village, fut un certain Bolech. 

 venu d'Asie, avec les autres Léchites, et s'installe à cet endroit, 

 au VP siècle. 



Il est évident que tous les villages existant actuellement 

 n'ont pas une si ancienne origine. Beaucoup sont bien plus 

 récents. Afin de reconnaître les villages dont les noms peuvent 

 être appelés en témoignage de la première colonisation, au 

 VI siècle, l'auteur divise les villages aujourd'hui existant sur 

 toute l'étendue de la Pologne en groupes, conformément aux 

 conclusions formulées par l'auteur de la „Chrobacie" M. T. 

 Wojciechowski. Dans le premier groupe l'auteur range les 

 noms à terminaisons possessives: -oio, -owa^ -oioo, -m, -ino. -yn^ 

 -y lia. comme, par exemple: Dalechöw, Borowa, Wil- 

 li o w o, B l § c i n, S o w i n a, K o b i e r z y n, G d y c z y- 

 n a. Ces villages sont au nombre de plus de 8000. Le second 

 groupe comprend les noms de villages à terminaisons patrony- 

 miques: -ice. -icze^ comme, par exemple: Daleszyce, Han- 

 c e w i c z e. Il y en a plus de 3000. Ces villages ayant ces 

 dénominations caractéristiques portent, sans aucun doute, le 

 nom de leur premier fondateur. Il n'y a aucune différence 

 essentielle entre ces deux groupes; ce sont bien là les vrais 

 villages villageois, c'est-à-dire ceux que créèrent les peuples 

 ruraux qui vinrent s'installer en Pologne, ces antiques et 

 libres Léchites de l'époque des „patriarches"; et l'on peut 

 hardiment soutenir qu'ils furent établis au VP siècle. Les 

 deux groupes précédents sont les seuls à qui l'on soit en 

 droit d'assigner une si ancienne provenance. Le troisième 

 groupe comprend les villages „du Narok". Une particularité 

 très caractéristique les distingue, c'est qu'ils sont en général 

 construits autour ou au pied d'un château du prince régnant 

 (gröd, castellum) et qu'ils tirent leur nom du genre de servi- 

 ces que les habitants de ces villages rendaient aux intendants 

 du château, par exemple: Piekary (boulangers), Kuchary 

 (cuisiniers), K o n i a r y (palefreniers), S k o t n i k i (bouviers). 



