RÉSUMÉS 1 69 



que Witold devint Grand -Duc de Lithuanie, en 1392. Ce sa- 

 vant, d'accord d'ailleurs en ce point avec Dlugosz, supposait, 

 dans le travail que nous venons de citer, que Jagellon en 1399, 

 confirma Witold dans sa dignité de Grand-Duc, uniquement 

 parce qu'il s'y vit forcé par l'usurpation de Witold, usurpation 

 qu'avait permise le traité de Salin, conclu en 1398, avec les 

 Chevaliers teutoniques. 



En étudiant sérieusement la relation de Posilge (SS. r. 

 Pr. III, 219) document qui a servi de base à l'hypothèse 

 attribuant à Witold le titre de Grand -Duc, en 1398, on 

 s'aperçoit que cette hypothèse est loin d'être justifiée. Les 

 renseignements fournis par cet annaliste sont peu sûrs ; par 

 exemple, il est évident que la reine Hedvige ne pouvait exiger 

 de Witold une redevance pour la Ruthénie lithuanienne ou 

 la Podolie, puisque c'était la Russie -Rouge qui lui avait été 

 léguée {morgî'ngabe), et la Podolie formait, en ce temps -là, un 

 fief de Spytek de Melsztyn. Il est également inadmissible que 

 Witold ait signé le traité de Salin à l'insu du roi, ainsi que 

 le rapporte le même écrivain. Non seulement le roi consentit 

 à la conclusion de ce traité, mais il envoya pour cela des 

 ministres plénipotentiaires, et, plus tard, ratifia lui-même toutes 

 les stipulations de cet acte. C'est le roi en personne qui poussa 

 Witold à la souveraineté de la Lithuanie. Il voulait établir 

 l'union sur la confiance mutuelle des deux nations confédé- 

 rées; mais pour mettre une barrière aux ambitieuses visées de 

 Witold, en 1401, le pacte d'union fut rendu plus étroit; de 

 telle sorte que le sénat de Lithuanie, ayant à sa tête l'évêque 

 de Wilna, se porta garant de la fidélité du Grand -Duc de 

 Lithuanie. C'est à partir de ce moment que Witold fut re- 

 connu comme Grand -Duc de Lithuanie. 



VIL On n'a pas assez remarqué jusqu'ici que le roi 

 Jagellon fut un véritable bienfaiteur pour la Ruthénie; non 

 seulement il défendit le territoire des provinces ruthéniennes, 

 mais il accorda en outre une foule de privilèges à leurs habi- 

 tants. Si nous prenons en considération le privilège accordé 

 à la Ruthénie, en 1387, acte dont le texte même ne nous est 



