KÈSUMÉS 171 



Ion n'assista à la bataille qu'en simple spectateur. C'est même 

 l'opinion d'un spécialiste dans l'histoire militaire de la Po- 

 logne, M. le colonel Görski. Eli bien, cette opinion est en 

 contradiction évidente avec le document le plus important 

 sur cette journée, la Cronica Conflictus^ et avec les lettres du 

 roi, écrites du champ de bataille même, et dans lesquelles ce 

 prince dit avoir été à la tête de ses troupes. L'interprétation 

 fautive d'un passage de Dlugosz a donné naissance à cette 

 erreur. On a mal compris l'exposé que fait cet écrivain des 

 plans arrêtés par le conseil de guerre avant la bataille. D'après 

 ces plans, dit-il, le roi devait occuper une position de flanc, 

 pendant l'action, position soigneusement dérobée à la vue et 

 à la connaissance de l'ennemi. Et dans un autre passage, 

 le même historien raconte que Witold disposa lui-même ses 

 troupes et les conduisit au combat. Ces indications du vieux 

 chroniqueur ont fait croire à des érudits sérieux, à M. Gôrski 

 même, que Witold fut le commandant en chef, à la bataille 

 de Grunwald. Or, de ce que le roi occupa, pendant l'action, 

 une position éloignée du combat auquel il ne prit aucune- 

 ment part, il ne résulte pas que ce prince eût résigné entre 

 les mains de Witold la direction suprême de son armée. Aucun 

 document n'autorise cette assertion. Aussi serait-il plus sage 

 de nous en rapporter, sur ce point comme sur tout ce qui 

 concerne cette célèbre journée, à la Cronica Confliûtus^ dans 

 laquelle nous lisons que le roi „s'enroua à force de donner 

 des ordres", ce qui semble bien prouver que le vrai chef des 

 troupes, en cette glorieuse bataille, fut bien le roi lui-même. 



X. L'auteur examine jusqu'à quel point sont fondées 

 les allégations historiques qui nous donnent comme motif de 

 la levée du siège de Marienbourg la crainte qu'avait Witold de 

 voir grandir la puissance de la Pologne, puissance qui de- 

 viendrait ainsi funeste à l'autonomie de la Lithuanie ; et celles 

 qui nous montrent le même W^itold, allié du roi Sigismond, se 

 préparant à se jeter sur la Pologne. 



Sur le premier point c'est Dlugosz qui a fait soupçon- 

 ner Witold de trahison, parce que, prétend-il, ce prince né- 



BuUetia IV. o 



