uèsuMÈs 189 



neben einander abdruckte. Trotz dieser beiden sogenannten kri- 

 tischen Ausgaben und der scharfsinnigen Bemerkungen Zeiss- 

 bergs, welcher 6 Rédaction en unterscheiden möchte, trotz der 

 Abhandlungen von Smolka und Kçtrzyiiski ist die Frage nach 

 dem Verhältnisse der verschiedenen Texte zu einander als eine 

 ungelöste zu betrachten. 



Nachdem der Verfasser die Ausgaben der Annales Polo- 

 norum und die Abhandlungen, die über sie geschrieben wur- 

 den , ausführlich besprochen und über die Handschriften ein- 

 gehend berichtet hat , wendet er sich zu den 4 Texten, die 

 Bielowski neben einander abgedruckt hat. Schon eine flüchtige 

 Durchsicht kann Jedermann überzeugen, dass trotz aller Ver- 

 schiedenheit besonders in der zweiten Hälfte, doch alle 4 Hand- 

 schriften eine sehr grosse Anzahl gleichlautender Nachrichten 

 besitzen. In diesen gleichlautenden Nachrichten verbirgt sich die 

 gemeinsame Quelle. 



Dem gemäss wendet sich der Verfasser jetzt zur Ana- 

 lyse der Quellen. Die Hauptquelle sind die Annales Sandivo- 

 gii, welche, wie oben gezeigt, eine Compilation aus den Capitel- 

 annalen und den Annales Crae. corapilati sind. Der Umstund, 

 dass diese Quelle die Capitelannalen sehr häutig wörtlich aus- 

 schreibt, dass demnach die Notizen der letzteren sich auch in 

 den Annales Polonorum wiederholen, erfordert eine gründliche 

 Untersuchung , deren letztes Ergebnis das Resultat ist, dass 

 die Annales Polonorum nicht die Capitelannalen, sondern nur 

 die Annales Sandivogii haben benützen können. Die letzte den- 

 selben entlehnte Nachricht stammt aus dem Jahre 1325. 



Die zweite Quelle der Annales Polonorum sind die An- 

 nales Cracovienses compilati, deren Benutzung demnach eine 

 doppelte ist, einmal indirect vermittelst der Annales Sandivo- 

 gii, das andere mal direct. Sie benutzten die Annales Crac. 

 comp, nur bis zum Jahre 1244, hatten aber einen weit besse- 

 ren Text vor sich, als es der heutige ist, der auch damals noch 

 einen anderen, quellengemässeren Anfang hatte. 



3* 



