RÉSUMÉS 1 93 



Handöclirift und der ersten Rédaction der Annalen der Text 

 der zweiten Rédaction sich vollständig wiederherstellen lässt. 



Die 5 Texte der Annales Polonorum stellen also 2 Re- 

 dactionen vor und nicht 4, wie die Herausgeber in den Mon. Germ, 

 hist., oder 5, wie Bielowski und andere vermutheten. 



Die Texte der Kuropatnicki'schen , heilsberger und war- 

 schauer Handschrift können schon aus diesem Grunde keine 

 selbstständigen Redactionen gewesen sein, da man dabei doch 

 schwerlich an einen Verfasser denken darf; es müssten je- 

 denfalls mehrere gewesen sein, welche die erste Rédaction mit 

 neuen Nachrichten zu bereichern suchten. Wenn aber dies der 

 Fall gewesen, dann hätten wir die sonderbare Erscheinung vor 

 uns, dass alle diese Bearbeiter ihre Aufmerksamkeit nur auf 

 eine und dieselbe Zeit lenkten und zum grössten Theil auch 

 mit demselben Material arbeiteten; dass alle drei für die Zeit 

 von 1330 — 1340 zuftilliger Weise eine und dieselbe Darstel- 

 lung ausschreiben. Gäbe man dies zu , dann könnte man die 

 Jahre 1330 — 1340 nicht mehr dem Verfasser der zweiten Ré- 

 daction zuschreiben, sondern man mü^ste annehmen , dass die 

 späteren Continuatoren die Schilderung gefunden und nieder- 

 geschrieben haben , wobei jedoch wiederum die Schwierigkeit 

 auftritt, dass dieselben dieselbe Zeit auf Grund desselben Ma- 

 terials bearbeiten, während doch die dem XIV Jahrh. ange- 

 hörende warschauer Handschrift keine Fortsetzung hat und 

 dennoch alles das besitzt, w^as die anderen haben. Die einfachste 

 Lösung aller dieser Schwierigkeiten bietet die oben angeführte 

 Annahme zweier Redactionen. 



Die Quellen , die der Verfasser der zweiten Rédaction 

 benutzt hat, lassen sich heute nicht mehr nachweisen mit Aus- 

 nahme einer, welche jedoch nicht, wie es den Anschein haben 

 könnte, die Chronik des sog. Mierzwa ist; eine genaue Ver- 

 gleichung der Annales Polonorum mit Mierzwa erbringt den 

 Beweis, dass beide bis zum Jahre 1283 eine gemeinsame Quelle 

 ausschreiben, welches Resultat den historischen Werth genann- 

 ter Chronik fast auf Null reduciert und auch die Ansicht, als 



