260 RÉSUMÉS 



a trouvés et les compare avec quelques autres objets archéo- 

 logiques précédemment découverts dans la même région. Dans 

 presque tous ces kourhanes il a rencontré des squelettes au- 

 près desquels étaient placés des poteries d'argile, de menus 

 ornements en bronze, en os, quelquefois en argent ou en 

 fer. Ces ornements consistaient en anneaux, en pendeloques, en 

 verroteries. La planche I, (fig. 1 — 13) jointe au compte-rendu, 

 en représente les principaux. 



Dans le village d'Anielin, au bord du Dniepr, l'auteur 

 a découvert quantité d'outils en pierre et de poteries d'argile 

 ornementées dont les fig. 14 — 18 de la planche I reproduisent 

 es types. 



Ethnographie. 



Severin Udziela. Choiera w pojeciach ludu Zîemi Sadeckiej. [Le choléra 

 d'après les ojiinions populaires des habitants des environs 

 de Sqcz en Galicie). 



Le choléra , disent ces paysans , apparaît sous les traits 

 d'une grande femme maigre , vêtue de haillons sordides et cou- 

 verte d'un grand voile. 



Elle arrive sur l'aile du vent, et personne ne sait d'où 

 elle vient. Elle habite ordinairement les entrailles de la terre 

 où elle expie ses crimes. Quand elle sort de sa retraite , elle 

 est funeste, non seulement aux hommes , mais encore aux plan- 

 tes. Il n'y a aucune barrière capable de l'arrêter, si ce n'est 

 la prière , les invocations à Dieu , à Sainte Rosalie , à Saint 

 Roch et à Saint Sébastien. Cependant certains remèdes ont 

 une efficacité fréquente; entr'autres l'eau de vie, surtout l'eau- 

 de-vie dans laquelle on a mis de la graisse tondue, l'ail, la 

 plante appelée „biedrzen" (Pimponella saxifraga) portée dans 

 de petits sacs sur la poitrine et sur le dos, le tabac , surtout 

 l'espèce dite „bakuniec". Quant aux secours et aux remèdes 

 des médecins, ils sont inutiles contre le choléra. Après avoir 

 frappé ses victimes , le fléau quitte le village et va ailleurs ; 

 quelquefois il ordonne qu'on le transporte à cet autre endroit. 



