RÉSUMÉS 26 1 



Ces croyances ont été recueillies de la bouche même 

 des paysans qui en assurent l'authenticité. 



Louis Charkowski. Wzajetnny stosunek stanôw na Podiasiu. (Les rapports 

 mutuels entre les différentes classes de la population en 

 Podlachie). 



Cette intéressante notice nous fournit un tableau des 

 rapports qui existent entre les paysans , les bourgeois , la pe- 

 tite noblesse et les grands seigneurs propriétaires, en Podla- 

 chie. L'auteur rapporte tous les sobriquets , toutes les appella- 

 tions qu'une classe inflige à l'autre et réciproquement. La 

 classe des ouvriers, toute récente dans l'ordre social, occupe 

 par rapport aux autres une situation très curieuse. Les Juifs 

 sont honnis et méprisés. On les considère comme des sangsues, 

 quoique le paysan et le bourgeois en tirent leurs ressources. 

 En terminant l'auteur fait remarquer que les relations de voi- 

 sinage, entre les Polonais et les Ruthènes de la Podlachie, sont 

 des plus amicales. 



Hélène Czechowska. Wesele w Rudzku- (Les noces à Budzlc). 



Après avoir fait la topographie du village de Rudzk 

 (à 35 kilomètres de Pinsk, dans le gouvernement de Miùsk), 

 l'auteur détermine le caractère des démarches que font les jeu- 

 nes gens pour obtenir une jeune fille en mariage. Puis elle 

 décrit les noces. Cette description est divisée en deux parties 

 sous les titres de: 1° les négociations; 2° les noces elles- 

 mêmes. 



Les négociations comprennent les premières et secondes 

 „zapoiny" ; ces dernières équivalent à des fiançailles. 



La description de la cérémonie des noces elles - mêmes 

 comprend les chapitres suivants: P Préparatifs. (Korowaj). 

 2^ Arrivée du fiancé. Mariage, H^ Retour de l'église et dé- 

 part du jeune marié. 4^ „Posag" (Chants d'hyménée). 5° Chez 

 le jeune marié. 6*^ Le jeune homme va chercher la jeune fille. 

 7° Chez la jeune fille. 8^ La jeune fille est habillée en femme 



