RÉSUMÉS 263 



dans ce dernier district, a fourni la plus abondante moisson. 

 Le peuple de ces contrées est fort ignorant et superstitieux au 

 plus haut degré; aussi ont- ils la plus grande confiance dans 

 les charmes, sortilèges, incantations, sorciers, tandis qu'ils se 

 méfient beaucoup des médecins et de la médecine. A leur 

 avis les médecins sont bons pour les „messieurs", mais pas 

 pour les „moujicks^'. L'auteur nous dépeint les sorciers et les 

 sorcières, les charlatans et rebouteurs , „les connaisseurs de 

 maux". Il expose les opinions sur les maladies et leurs causes, 

 il indique les spécifiques les plus usités. Puis, en une suite de 

 dix chapitres, il parle des maladies de la femme , de l'enfant, 

 du cerveau, des nerfs, des sens, des voies respiratoires, de 

 l'estomac, des intestins, des voies urinaires, de la peau; enfin 

 des épidémies et des affections chirurgicales. Un chapitre tout 

 entier est consacré aux „charmes", aux „sortilèges" et aux 

 notions d'art vétérinaire en faveur chez ces paysans. 



Blaise Pawlowicz. Kilka rysôw z zycia ludu w Zalasowej w poAÎecie tar- 

 nowskim. {Quelques iHirticularités de la vie des paysans de 

 Zalasowa, district de Tarnôw, en Galicie). 



L'auteur décrit d'abord le caractère , le tempérament de 

 la population de ce village; puis il cite les noms et sur- 

 noms qui y sont les plus usités. Ensuite il rapporte les tradi- 

 tions et opinions sur la société les plus en faveur. Ces pay- 

 sans placent avant tout le clergé ; eux - mêmes occupent le 

 second rang. Au-dessous viennent les ouvriers et artisans; 

 enfin tous les employés et habitants des villes sont enveloppés 

 du même mépris. 



L'auteur parle ensuite de l'idée qu'ils se font du droit 

 et de la loi, de l'administration de la paroisse, du calendrier. 

 On rencontre çà et là les conceptions les plus bizarres et les 

 plus étranges; mais ce qui est surtout intéressant ce sont les 

 croyances religieuses, la superstition et les pratiques magiques. 



L'auteur nous décrit enfin une noce; il rapporte une 

 très caractéristique conversation, six contes, cinq anecdotes et 

 quelques chansons dans le dialecte de l'endroit, avec tous les 



