264 RÉSUMÉS 



tours de phrase et toutes les expressions propres à ces vil- 

 lageois. 



Jean Swiktek. Zwyczaje i pojfcia prawne ludu nadrabskiego. (Coututnes 

 et usages légaux des populations riveraines de la Baba), 



Ce travail n'est qu'une partie d'un grand ouvrage sur 

 l'ethnographie de cette contrée qui a déjà d'ailleurs fourni à 

 l'auteur la matière d'une très intéressante monographie , inti- 

 tulée „Lud nadraböki" (Les populations riveraines de la Raba^). 



Dans le présent opuscule l'auteur a pris pour guide le 

 ..questionnaire de B. Grabowski", établissant des catégories 

 plus ou moins importantes d'après le sujet traité. La partie 

 publiée aujourd'hui concerne les usages légaux usités dans la 

 famille. On y voit exposées les conceptions populaires sur 

 la famille, sa hiérarchie, les degrés de parenté, l'adoption, les 

 „frères de lait", le compérage; puis les rapports quotidiens 

 dans la famille, avec les proches et avec tous les autres pa- 

 rents, même les plus éloignés; les rapports entre les parents 

 et leurs enfants légitimes ou illégitimes, du beau-père et de la 

 marâtre avec les beaux-fils, des conjoints légitimes ou non. 

 L'auteur parle ensuite des biens, des testainents et dernières 

 volontés , des coutumes observées dans les successions , de la 

 tutelle des mineurs. Des exemples pris dans la vie de ces po- 

 pulations, des documents authentiques, joints aux explications 

 de l'auteur, y jettent la plus vive lumière. 



Natalie Zimmer. DuiTiki i piesni iudu ruskiego z Zadnieprza. {Dounileas 

 et citants ruthènes des populations de la rive gauche du 

 Dniepr). 



L'auteur ayant passé de longues années à PoJtawa et dans 

 le gouvernement de ce nom, a recueilli les doumkas et chansons 

 que chantaient ses domestiques et nous les rapporte avec leur mu- 

 sique. Le présent travail ne contient que des morceaux absolument 



1) Voir Bulletin, 1894. p. 11. 



