Résumés 



41. ~ A. Bkückner. Drobne zabytki jezyka pciskiego XV. wieku. („Klei- 

 nere Denkmäler oolnischer Sprache des X t. JaUrItunder- 

 tes; Lieder; Gebete: Glossen'' J. 



Die Litteratur in der Landessprache beginnt in Polen 

 erst spät, erst als durch den letzten Piastenfürsten die Rege- 

 lung der Verhältnisse nach Innen und Aussen für die regere 

 Entfaltung geistiger Thätigkeit die Vorbedingungen geschaffen 

 hatte. Diese, somit erst nach 1350 erstehende Litteratur bleibt 

 unselbstständig, bleibt Übersetzung oder Nachahmung böhmi- 

 scher, lateinischer, deutscher Werke, ausschliesslich religiösen 

 oder iuridischen Inhaltes. Nur Predigt und Lied werden im 

 XV. Jahrhunderte auch selbständig gepflegt — doch ist von 

 der Predigt in der Landessprache äusserst wenig überliefert, 

 weil zur Überlieferung die lateinische Sprache fast ausschliess- 

 lich gewählt wurde; das weltliche Lied, die Zeitung, welche 

 die wichtigeren Tagesereignisse zu begleiten hatte, sowohl wie 

 das Liebeslied sind nur zuflillig, bei dem vorherrschenden 

 ascetischen oder wissenschaftlichem Inhalte der überkomme- 

 nen Handschriften, einer Aufnahme oder Eintragung, etwa 

 auf den Deckblättern, gewürdigt worden. Es bleibt somit nur 

 das religiöse Lied übrig, für welches zahlreichere Aufzeich- 

 nuno-en vorliesren; da schon Vers und Reim sklavische Ab- 



