314 



schieden werdi-n. w()l)ei auf Personen und Zustände manches 

 Licht fällt. Endlich ergeben sich in den einzelnen Predigt- 

 sammlungen HinAveise satyrischer, strafender Art auf allerlei 

 Mängel der Zeit oder naive Auslassungen, welche für Predi- 

 ger wie Gemeinde gleich characteristisch sind. 



Zuletzt wird das aus den Texten und Glossen sich er- 

 gebende sprachliche Material gesichtet und besprochen; das 

 Material ist allerdings sehr ungleichartig, es vertheilt sich ja 

 über alle Decennien des XV. Jahrhundertes und über ver- 

 schiedene Gegenden des alten Polen. Aus der Orthographie 

 verdient höchstens die Schreibung der Laute dz, dz durch cz, 

 Czysz (dzis), szkoczycz (szkodzic), czuczego (cudzego) u. s. w., 

 dann Umstellung der Lautzeichen wie sozra (zorza), wrosk 

 (wzrok) hervorgehoben zu werden. In der Lautlehre erhalten 

 wir unter anderen einen neuen Beleg für den Ausfall des 

 w nach Consonanten (wie in gozdz= gvozdk, gozd-h = gvozd'h, 

 chory = chvor'K , — chost in Zawichost = ch wost) in szkorek 

 Ohrwurm , böhm. skvor und skvorec ; neue Belege für die 

 bekannte, im Südslavischen sich wiederholende Umstellung 

 von wsze — zu szwe — im Prononimalstamm vKse — . Aus 

 der Declination verdient z. B. ein Nom. Plur. kacy uczyn- 

 kowie pVzeklçci wegen der Bewahrung von kaki und der 

 sog. persönlichen Form bei einem Unbelebten genannt zu 

 werden; aus der Coniugation die dialectische Form jesta 

 (jest) und das zusammengezogene pry (prawi, aus dem böh- 

 mischen); aus der Syntax Belege für den eigenthümlichen 

 slavischen Dativ beim Infinitiv, beim Nomen u. dgl. m. Der 

 grösste Ertrag kommt dem Lexikon zu statten ; zuerst werden 

 die einheimischen (zusammen mit den böhmischen), dann die 

 entlehnten (deutschen und lateinischen) Worte aufgezählt, von 

 den einheimischen übrigens nur seltenere oder sonstwie wich- 

 tigere; hier seien wenigstens niechodza für desertum (eig. 

 ungangbares, unbegangenes), pazroczny contemplativus (von 

 pazrok, vgl. pazdroczyc forschen), procuj^cy activus (von 

 proca==praca), przecza chaos (von prèkTv), przepastny 

 und przepasciwy prudens, przezbozny infelix (Gegen- 



