320 RÉSUMÉS 



Nous y trouvons ensuite des renseignements sur tous 

 les dignitaires, sur tous les hôtes de la cour, Polonais ou 

 étrangers, sur la composition de cette cour et la domesticité qui 

 y était attachée, sur les rétributions accordées à ces fonction- 

 naires et serviteurs, sur les us et coutumes pratiqués, sur la 

 table royale et celle des courtisans (ici les détails abondent), 

 sur les prix des boissons, des aliments, des travaux d'artisans 

 et d'ouvriers, etc. 



On y voit notés les noms de tous les ambassadeurs, de 

 tous les envoyés du roi ou de la reine, ainsi que l'objet et le 

 but de leur mission. La garderobe nous y dévoile aussi tous 

 ses secrets. Puis ce sont des devis et projets de constructions 

 entreprises par le roi ou à son instigation. En un mot tout 

 ce qui avait un rapport quelconque avec le trésor, est consi- 

 gné dans ces manuscrits, précieux témoins de la vie privée 

 de cette époque. 



Cependant ces registres ne sont malheureusement que 

 des fragments de la comptabilité générale de l'Etat et ne sau- 

 raient avoir la prétention de fournir un tableau fidèlement 

 complet de la trésorerie et des finances polonaises au XlV-e 

 et au XV-e siècle, malgré qu'ils contiennent la mention des 

 revenus et des dépenses, non seulement de la maison royale, 

 mais encore du trésor de l'état qui n'était pas alors distinct 

 du trésor personnel du souverain. L'éditeur est persuadé que 

 les registres les plus importants sont précisément ceux qui 

 nous manquent. A son avis, l'ensemble des registres du trésor 

 polonais de cette période devait comprendre les divisions sui- 

 vantes: 



1) Registra thezaurarii Regni Poloniae^ contenant le tableau 

 général du budget de l'Etat. Aucun de ces registres n'est 

 parvenu jusqu'à nous. 



2) Registra vicethezaurarn. On en lit précisément un 

 fragment dans le présent volume. (R. D. Hynczconis vicethe- 

 zaurarii). Ils rendent compte des recettes de l'hôtel des mon- 

 naies de Cracovie, des salines, et même des impôts. Les dé- 



