402 RÉSUMÉS 



simplement réalistes, occuperont toujours une place d'hon- 

 neur dans la littérature ukrainienne". L'auteur fait ensuite 

 ressortir la beauté de la langue de Metlinski. C'est le pre- 

 mier romantique ukrainien et son influence fut très considé- 

 rable, non seulement sur le mouvement littéraire ruthène, en 

 Galicie, mais sur Szewczenko lui-même. 



58. — W. Ketzynski. Kronika wegiersko - polska. (Die ungarisch - pol- 

 nische Chronik). 



Im ersten Abschnitte giebt der Verfasser in gedrängter 

 Kürze ein Bild von den Anschauungen , welche bisher über 

 die sog. ungarisch-polnische Chronik, ihr Verhältnis zu Hart- 

 wig und Vita maior, so wie über die Zeit ihrer Aufzeich- 

 nung (XI — XIV Jahrh.) verlautbart worden sind. Von allen 

 diesen haben jedoch nur zwei eine wissenschaftliche Begrün- 

 dung in den Abhandlungen von Dr. Rosner und Dr. Kaindl 

 erhalten. Beide Verfasser stützen ihre Ansichten auf Inter- 

 polationen, die jedoch, da nur eine Handschrift vorhanden 

 war, auf blossen Vermuthungen beruhen. Für Kaindl ist die 

 ungarisch - polnische Chronik der Mittelpunkt einer ganzen 

 Reihe von Untersuchungen geworden , die alle alten Vitae 

 s. Stephani umfassen. Er geht dabei aber von zwei Prämissen 

 aus, die er a priori als selbstverständlich hinstellt, die dessen- 

 ungeachtet jedoch das gerade Gegentheil beweisen können. 



Nach ihm beruht die Chronik auf Hartwig, welchen sie 

 ausschreibt: da in ihr keine Citate aus der Vita minor vor- 

 kommen, so schliesst Kaindl, von seinem Standpunkte aus 

 folgerichtig, dass es eine erste Rédaction von Hartwig gege- 

 ben haben müsse, in welcher die Vita minor noch nicht 

 benutzt war und dass diese der Chronik vorgelegen habe. 

 Der Umstand aber, dass die Chronik keine Auszüge aus der 

 Vita minor besitzt, welche sie haben müsste, wenn sie Hart- 

 wig in der Gestallt, wie er handschriftlich vorliegt, benutzt 



