RÉSUMÉS 403 



hätte, kann wohl als Beweis sielten, class nicht die Chronik 

 aus Hartwjo-, sondern umg-ekehrt Hartwio- ans der Chronik 

 geschöpft habe, wobei dann die Interpolationen nicht dort ge- 

 sucht werden dürfen, wo sie Kaindl findet. 



Die Chronik ist nach ihm das Werk eines Ungarn und 

 in Ungarn geschrieben ; daraus folgt für ihn, dass alles auf 

 Polen bezügliche in ihr Interpolation ist, mit Ausnahme des- 

 sen, was schon Hartwig enthält. Diese Hypothese ist jedoch 

 keineswegs selbstverständlich , da die betreffenden Abschnitte 

 über Polen eben als Beweis gelten können, dass die Chronik 

 in Polen geschrieben ist. Wenn aber nach Kaindl ein unga- 

 risches Werk keine polnischen Erzählungen enthalten dürfe, 

 warum sind solche denn in Hartwig möglich, der doch kei- 

 neswegs ein Pole war und auch in Polen nicht geschrieben hat. 



Die Chronik soll nach ihm um 1200 entstanden sein 

 und ist dann in späterer Zeit von einem Polen interpoliert 

 worden. 



Alle derartigen Hypothesen, sowohl die Kaindls als 

 auch Rosners sind nicht stichhaltig, da sie nur auf subjecti- 

 ver Meinung basieren. Eine Klärung der Verhältnisse kann 

 nur eine neue Handschrift bringen. 



Im zweiten Capitel veröffentlicht der Verfasser einen 

 neuen Text, der für die ganze Frage entscheidend ist; der- 

 selbe gehört einer im XV Jahrh. geschriebenen Sammlung 

 von Heiligenlegenden an, über welche der Verfasser bereits 

 im Jahre 1884 Auskunft gegeben hatte. Der Text ist in- 

 sofern etwas gekürzt, als die beiden ersten Capitel nur ange- 

 deutet sind und in den folgenden dies und jenes ausgelassen 

 wird; was aber übrig geblieben, ist unverfälschter Text der 

 Chronik. Die Lösung der Räthsel , welche der gedruckte 

 Text der Chronik enthält, finden wir hier in den beiden letzten 

 Capiteln, welche von der Canonisation des heiligen Stephan 

 und seinen Wundern berichten, während im Druck sich an 

 ihrer Stelle eine confuse Geschichte Ungarns während des 

 XI Jahrhunderts befindet; auch Capitel X und XI enthalten, 

 wie ein Vergleich mit dem neuen Text erweist, einige In- 



