et à les traduire en français. L'édition, qu’en dépit 
de la misère, il préparait avec une sollicitude désin- 
téressée, ne put paraître qu’une année environ après 
sa mort, en 1634, à Leyde, chez Bonaventure et 
Abraham Elsevier, imprimeurs-ordinaires de lÜni- 
versité. 
Parmi les nombreuses notes d'Albert Girard, juxta- 
posées au texte de Stevin, celle qui accompagne les 
six livres d’Algèbre de Diophante, vol. I, mérite une 
mention toute spéciale. M. Georges Maupin, qui la 
scrutée et analysée jusque dans ses moindres détails, 
arrive à la conviction que son auteur connaissait les 
fractions continues et les utilisait à l’occasion. Voici 
comment il appuie son argumentation: 
Le dernier passage de cette note est conçu en ces 
termes: « Puis que suis entré en la matiere des nom- 
bres rationaux, j'adjousteray encor deux ou trois 
particularitez non encor par cy devant practiquées, 
comme d’explicquer les radicaux extremement pres, 
par certains nombres à ce plus aptes et idoines que 
les autres, tellement que si l’on entreprenoit les 
mesmes choses par des autres nombres ce ne seroit 
sans grandement augmenter le nombre des charac- 
teres ; et pour exemple soit proposé d’explicquer par 
des rationaux la raison des segmens de la ligne coupée 
en la moyenne et extreme raison, soit faicte une telle 
progression 0, 1,1,2, 3, 5, 8, 15, 21, etc. dont chasque 
nombre soit égal aux deux precedens, alors deux 
nombres pris immediatement denotteront la mesme 
raison, comme 5 à 8 ou 8 à 13, etc. et tant plus 
orands, tant plus pres..…., tellement que 13, 13, 21 
constituent assez precisement un triangle Isosceles. 
ayant l’angle du pentagone; Item pour l'extraction de: 
