— 339 — 
malgré ses 70 ans, résolut de le traduire en français, 
et rendit ainsi un important service à la science, car 
peu de lectures sont aussi attachantes, documentées 
et instructives. Cette traduction a paru à Neuchâtel 
en un fort volume édité par M. A.-G. Berthoud, 
libraire, et magnifiquement imprimé par H. Wol- 
frath & Cie, 
Dès lors il ne cessa de s'intéresser aux travaux du 
fils de son cousin, M. Alexandre Agassiz, qui employait 
les loisirs que lui faisait l’exploitation de ses riches 
mines de cuivre natif, du Lac supérieur, à l’étude des 
coraux et madrépores répandus sur notre globe. Cette 
étude avait passionné son père, dont les idées sur la 
formation des îles à coraux étaient en désaccord avec 
celles des naturalistes Dana et Darwin et, en fils 
dévoué, il cherchait à les faire triompher. Dans ce 
but, il entreprit l'exploration minutieuse de tous les 
groupes d’iles à coraux et des atolls du Pacifique et 
de l'Océan Indien, avec sondages et dragages pour 
surprendre la vie animale dans les grandes profon- 
deurs. Ces recherches poursuivies pendant plus de 
trente ans l’entrainèrent dans de longues croisières 
de plusieurs mois, au cours desquelles il adressait à 
M. Mayor des letires contenant le résumé des obser- 
valions faites, non seulement par lui, mais par les 
jeunes naturalistes dont il aimait à s’entourer, chacun 
étant chargé d’une spécialité en rapport avec ses goûts 
et ses aptitudes. Notre Sociélé avait sa part de ces 
communications que M. Mayor s’empressait de tra- 
duire et nous étions ainsi tenus au courant de ce qui 
se faisait duns ce domaine de la science, où s’est dis-. 
Uungué un autre naluraliste neuchätelois, le comte 
François de Pourtalès. 
