II. Abschnitt. 5. Die Translocation plastischer Stoffe in den Pflanzen. 151 
Diese Anschauung ist aber unzweifelhaft als eine unzulängliche anzusehen, 
denn wie schon Sachs!) richtig hervorgehoben hat, müssten die Weichbastelemente, 
wenn sie die Translocation der plastischen Stoffe allein zu besorgen hätten, stickstoff- 
haltige sowie stickstofffreie organische Körper in reichlichen Quantitäten führen, da 
die Pflanzen beider Gruppen dieser Substanzen für eine normale Entwicklung be- 
dürfen. Die weiteren Untersuchungen über -die hier in Rede stehenden Verhält- 
nisse haben nun zu dem Resultate geführt, dass die Weichbastelemente zwar sehr 
erhebliche Proteinstoffmengen enthalten, aber sehr arm an stickstofffreien Ver- 
bindungen sind. Daher müssen sich an dem Vorgange der Translocation 
plastischer Stoffe abgesehen von dem Weichbaste noch anderweitige Gewebe- 
formen betheilisen, und als solche sind vor allem die verschiedenen parenchyma- 
tischen Gewebe anzusehen, die, wie leicht constatirt werden kann, thatsächlich 
grosse Mengen von Stärke, Glycose etc. führen. Unter Berücksichtigung der 
vorstehenden Andeutungen gelingt es leicht, die Ergebnisse der Untersuchungen 
HANSTEIN’S richtig zu deuten. Ich will hier aber nicht näher auf die Resultate 
der erwähnten Ringelungsversuche eingehen, sondern sogleich darzulegen 
versuchen, welche Anschauungen heute über die Function der einzelnen 
Gewebeformen der Pflanzen bei der Translocation plastischer Stoffe im vegeta- 
bilischen Organismus geltend gemacht werden können. Dabei stütze ich mich 
weniger auf die Resultate, zu denen die Ringelungsversuche geführt haben, son- 
dern fasse nach dem Vorgange von Sachs vor allem die Beobachtungen über das 
Vorkommen der verschiedenen Bildungsstoffe in den einzelnen Gewebeformen 
selbst ins Auge, ein Verfahren, welches sicher als ein berechtigtes angesehen 
werden muss. 
1. Die Weichbastelemente. Die Weichbastelemente führen einen eiweiss- 
reichen Schleim und vor allem sind die Siebröhren reich daran. Nach den 
neuesten Untersuchungen von WILHELM?) ist das Innere der Siebröhren von einem 
körmigen, protoplasmatischen Hüllschlauch ausgekleidet. Die Hüllschläuche der 
einzelnen Glieder der Siebröhren stehen, indem sie die Poren der Siebplatten 
durchsetzen, mit einander in Verbindung und umschliessen den erwähnten Schleim. 
Da derselbe sich, wie weiter unten gezeigt werden soll, in den Siebröhren bewegen 
kann, so dürfen diese Organe unzweifelhaft als solche, denen eine Bedeutung für 
die Stoffwanderung in der Pflanze zukommt, betrachtet werden.?)%) Neben den 
Eiweissstoffen begegnet man in den Siebröhren, wie vor allem Brıosı?) gezeigt 
hat, häufig grösseren oder geringeren Amylummengen. Es ist dem genannten 
Forscher gelungen, die Stärkekörner unter Anwendung künstlichen Druckes durch 
die Poren der Siebplatten aus einem Siebröhrengliede in ein anderes zu pressen, 
I) Vergl. Sachs, Flora. 1863. pag. 33. 
*) Vergl. WILHELM, Beiträge zur Kenntniss des Siebröhrenapparates dicotyler Pflanzen. 
Leipzig, 1880. 
3) Nach HArTIG (vergl. botan. Zeitung, 1862, pag. 75 u. 86), soll der Bast die plastischen 
Stoffe allein nach abwärts, das Holz soll dieselben dagegen allein nach aufwärts leiten. Diese 
Ansicht ist aber unrichtig, denn thatsächlich bewegen sich plastische Stoffe im Bast sowohl nach 
abwärts als auch nach aufwärts. 
#) Es sei noch bemerkt, dass der eiweissreiche Schleim der Weichbastelemente eine alka- 
lische Reaction besitzt, während der Saft aus den Zellen des Parenchyms sauer reagirt. Vergl. 
Sachs, Botan. Zeitung, 1862, No. 33. 
5) Vergl. Brıosı, Botan. Zeitung 1873. pag. 303. 
ii „+ 
