II. Abschnitt. 5. Die Translocation plastischer Stoffe in den Pflanzen. 153 
vielfach verzweigte, sehr lange Zellen (Euphorbiaceen, Asclepiadeen, Urticaceen) 
oder als Milchsaftgefässe (Cichoriaceen, Campanulaceen, Papaveraceen) auf. Hier 
beanspruchen in erster Linie die beiden zuletzt genannten Formen der Milchsaft- 
behälter unser Interesse, denn der Umstand, dass sie die Orte der Bildung plasti- 
schen Materials mit denjenigen des Verbrauchs oder der Ablagerung desselben in 
Communication setzen, sowie der fernere Umstand, dass die Milchsaftbehälter 
stickstoffhaltige und stickstofffreie plastische Körper als Inhaltsstoffe führen, !) lassen 
über die Bedeutung der in Rede stehenden Gebilde für die Stoffwanderung in 
den Gewächsen von vorn herein keinen Zweifel bestehen. 
4. Das Holz. Nach den Untersuchungen von Sanıo führen die Zellen des 
Holzkörpers mancher Pflanzen im Winter Stärke. Die Stärke oder andere Sub- 
stanzen (z. B. Rohrzucker) wandern vor der Ruheperiode in das Holz ein, und 
sie gehen demselben im Frühjahr, wenn die Knospen der Pflanzen sich entfalten, 
wieder verloren. Unter Berücksichtigung dieser Verhältnisse sowie der Ergebnisse 
gewisser Untersuchungen Harrıc’s?) hat schon Sachs mit vollem Recht darauf 
hingewiesen, dass das Holz als eine Gewebeform betrachtet werden muss, die 
nicht ohne Bedeutung für die Wanderung plastischer Stoffe in den Gewächsen 
erscheint. 
S$ 71. Die Kräfte, welche die Translocation plastischer Stoffe 
vermitteln. a) Allgemeines. In den Pflanzen sind mannigfaltige Kräfte 
thätig, um die Bewegung des plastischen Materials herbeizuführen. Diese Kräfte 
bewirken in vielen Fällen eine Massenbewegung der Bildungsstoffe, aber es würde 
dennoch die Vorstellung völlig unrichtig sein, als werde der Bildungssaft seiner 
Gesammtmasse nach in einer geschlossenen Strombahn in den Pflanzen, wie 
etwa das Blut im thierischen Organismus, fortgeführt. Dass eine solche Anschauung 
in der That als unhaltbar erscheinen muss, wird sofort klar, wenn man sich 
z. B. daran erinnert, dass dem Parenchym eine grosse Bedeutung bei der Trans- 
location plastischer Stoffe in den Gewächsen zukommt, denn der Uebertritt eines 
Körpers aus einer allseitig geschlossenen Zelle in andere wird, wie von vornherein 
klar ist, vor allem durch Molekularbewegungen der Theilchen der plastischen 
Stoffe vermittelt, wodurch wenigstens das unmittelbare Zustandekommen von Massen- 
bewegungen ausgeschlossen bleibt. 
Versuchen wir es, uns eine genauere Vorstellung über die Natur derjenigen 
Kräfte zu bilden, welche die Wanderung plastischer Stoffe in den Pflanzen ver- 
mitteln, so ist zunächst darauf hinzuweisen, dass das Bildungsmaterial im Organismus 
der Thallophyten und Muscineen in aller erster Linie auf osmotischem Wege 
translocirt wird. Aehnliches gilt auch, wie ich dies schon in meiner vergleichen- 
den Physiologie des Keimungsprozesses der Samen darzulegen versucht habe, für die 
jungen Keimpflanzen der höheren Gewächse.?) In allen diesen Fällen tragen solche 
Kräfte, welche eine Massenbewegung plastischer Stoffe herbeiführen, wenig zur 
Fortleitung derselben in den Pflanzen bei, während dagegen derartige Kräfte in 
dem entwickelteren Organismus der höheren Pflanzen eine nicht zu unter- 
schätzende Rolle spielen. 
b) Die Massenbewegung plastischer Stoffe. Das Zustandekommen 
1) Vergl. die Angaben von WeEIss und WIESNER, Botan. Zeitung. 1862, pag. 125. 
2) Vergl. HArTIG, Botan. Zeitung. 1858, pag. 338. 
3) Vergl. DETMER, Vergleichende Physiologie d. Keimungsprozesses der Samen, 1880. 
Pag. 345. 
