II. Abschnitt. 5. Die Translocation plastischer Stoffe in den Pflanzen. 155 
Stoffbewegungen im Parenchym festzustellen, denn das Bildungsmaterial geht in 
diesem Falle in erster Linie auf osmotischem Wege aus einer allseitig ge- 
schlossenen Zelle in andere über. 
Früher hat man bei der Behandlung der hier speciell zu beleuchtenden 
Fragen fast ausschliesslich Rücksicht auf die Permeabilität der Cellulosemembranen 
der Zellen für die vorhandenen plastischen Inhaltsstoffe derselben genommen, 
während es heute als unerlässlich erscheint, daneben ebenso das eigenthümliche 
Verhalten der Hautschicht des Plasma bei dem Zustandekommen osmotischer 
Vorgänge mit in den Kreis der Betrachtung hereinzuziehen. Es erwächst daraus 
die absolut nothwendige, nicht von der Hand zu weisende Forderung, dass nur 
solche plastische Stoffe auf osmotischem Wege aus einer geschlossenen lebens- 
thätigen Zelle in benachbarte Zellen überzugehen vermögen, welche im Stande 
sind, sowol das Hyaloplasma als auch die Cellulosemembran der Zellen zu 
passiren. 
Ueber das eigenthümliche Verhalten des Hyaloplasma sowie der Cellulose- 
membran der Pflanzenzellen bei dem Zustandekommen osmotischer Prozesse 
habe ich mich bereits in $ 30 ausgesprochen. Hier sei zunächst hervorgehoben, 
dass die Translocation stickstoffhaltiger plastischer Stoffe im Parenchym in relativ 
einfacher Weise zu Stande kommt, denn obgleich die Proteinstoffe als solche, 
mögen sie in wässeriger, alkalischer oder saurer Lösung vorhanden sein, nach 
meinen Untersuchungen nicht im Stande sind, von Zelle zu Zelle zu wandern, !) 
weil sie weder das Hyaloplasma noch die Zellmembran zu passiren vermögen, 
so sind doch die in Folge der Dissociation der Lebenseinheiten des Plasma ent- 
standenen Säureamide und Amidosäuren translocationsfähig.?) 
Mit Bezug auf die Wanderung stickstofffreier plastischer Stoffe im Parenchym 
beansprucht vor allem das Verhalten der Kohlehydrate unser Interesse. Die 
Bewegung der in Rede stehenden Stoffe in dem vegetabilischen Organismus 
macht sich in augenfälligster Weise bei dem Verlaufe des Keimungsprozesses 
sowie bei der Ausbildung der Früchte geltend, und es ist gewiss als eine be- 
achtenswerthe Thatsache anzusehen, dass in der überwiegenden Mehrzahl der 
Fälle reichliche Stärkemengen in den die plastischen Stoffe leitenden Parenchym- 
geweben auftreten. 
Es ist von vornherein klar, dass die Stärkekörner als solide Gebilde nicht 
im Stande sind, aus einer geschlossenen Zelle in benachbarte Zellen überzugehen. 
Aber die Ergebnisse meiner Untersuchungen sowie diejenigen anderer Beobachter 
haben auch zu dem Resultat geführt, dass gewissen leicht in Wasser löslichen 
Kohlehydraten, die thatsächlich in Pflanzengeweben vorkommen, (Rohrzucker, 
Glycose etc.) ebensowenig die Fähigkeit zukommt, auf osmotischem Wege aus 
einer lebensthätigen Zelle in andere Zellen zu wandern.) Diese Erscheinung 
I) Vergl. DETMER, WoLLnY’s Forschungen, Bd. 2. Hft. 3. 
2) Es sei hier erwähnt, dass nach dem Gesagten auch die Eiweissstoffe, welche z. B. in 
den Siebröhren translocirt worden sind, natürlich nicht als solche in benachbarte Zellen übertreten 
können. Man hat sich daher vorzustellen, dass die Säureamide sowie Amidosäuren, die in 
Folge der Dissociation der Lebenseinheiten des Plasmas des Hüllschlauches der Siebröhren ent- 
stehen, die Translocation der stickstoffhaltigen Körper vermitteln, während die Proteinstoffe des 
von dem Hüllschlauche umschlossenen Schleimes zur Erzeugung neuer Lebenseinheiten des 
ersteren in Anspruch genommen werden. 
3) Vergl. DETMER, Journal f. Landwirthschaft. 1879, pag 381. 
