2. Von den Wunden. 



365 



neten Stellen unterbrochen. Die Unterbrechungen waren überall elliptische oder etwas eckige 



oder sternförmige Stellen von derselben Ausdehnung, die ein vollständiger Gang mit Larven- 

 gängen einnimmt, nicht selten sogar noch die Spuren der letzteren auf dem nicht bedeckten 



Holz des Jahres 1875 zeigend (Fig. 8). Die eine 



solche Holzblösse umgebenden Ränder der neuen 



Splintlage waren gegen die Wunden hin convex 



und mit neuer Rinde überzogen: sie stellten also, 



bedeckt von der alten Stammrinde, kleine Ueber- 



wallungen dar, welche die Holzblössen wieder zu 



überziehen trachteten. Es zeigt dies, wie nach einem 



nicht lethalen Borkenkäferangrifif der Holzzuwachs 



vermindert, in welchem Umfange die Cambiumschicht 



getödtet wird und wie eine Heilung sich anbahnt. 



Heftigere Angriffe werden tödtlich, weil sie Cambium 



und Rinde auf grossen Strecken zum Absterben 



bringen. 



Zu den rindebohrenden Insekten gehört 



ferner die Kiefernmotte (Tinea sylvestrella) , 



welche einen Baumschaden verursacht, über 



den Ratzeburg ^) berichtet. Im Volke wird 



das Uebel Krebs oder Brand, oder Räude, 

 in Böhmen, wo es besonders bekannt ist, bei' 



den Deutschen Schörbel, bei den Czechen 

 Kozor genannt. Die Raupen greifen sowol 

 gesunde, als auch kränkelnde Bäume, letztere 

 besonders nahe an alten dürren Wipfeln an, 

 und bohren sich in die Rinde ein, am 

 liebsten an den Astquirlen. Diese Stellen 

 erscheinen von aussen grindig wegen der 

 braunen bis schwarzen, gekrümmt abstehen- 

 den Borkenschuppen und Harzpusteln. In 

 der Rinde sind Gänge gefressen ; sie ist hier 

 braun trocken, brüchig und verharzt. An 

 diesen Stellen ist wahrscheinlich auch die 

 Cambiumschicht afficirt und unthätig. Es 

 werden daher diese Stellen von der Seite her 

 durch bogenförmige Holzschichten überwallt. 

 Nicht bloss in diesen Ueberwallungsschichten 

 tritt Harzbildung auf, sondern auch an dem 

 Stammstück unterhalb des Quirles, und zwar 

 mehrere Jahresringe weit nach innen, so dass 

 also das Verharzen in älteren Jahresringen 

 nachträglich eintritt. Ueber der Frassstelle 

 ist die Rinde ungewöhnlich stark und saftig, auch das Holz oft verdickt, offenbar die 

 gewöhnlichen Erscheinungen über einer Stammwunde. In der Regel soll aber end- 

 lich der Wipfel über der Frassstelle absterben, und an den gelben Nadeln, die er be- 

 kommt, die Krankheit schon von Ferne erkennbar sein. —An den Fichten und Tannen 

 wird nach Ratzeburg') die Rinde verwundet durch die Raupe des Fichtenrinden - 



1) 1. c. I. pag. 197 ff. Taf. 18. 



2) I. c. I. pag. 262 ff. Taf. 30. 



Fie. 8. 



(B. 96.) 



Rüster nach überstandenem Borkenkäfer- 

 frass in Heilung begriffen. A Partie des 

 Stammes; die Rinde rr grösstentheils abge- 

 nommen, um die nach dem Frass gebildete 

 jüngste Splintschicht 1 zu zeigen, welche 

 die 5 Frasswunden zu überwallen sucht, auf 

 denen das alte dunklere Holz noch ent- 

 blösst ist und stellenweise noch Spuren der 

 Gänge erkennen lässt. Etwas verkleinert. 

 B Durchschnitt des Stammes an einer Stelle, 

 wo Frass stattgefunden hat und der jüngste 

 Jahresring die Ueberwallung beginnt. Die- 

 ser Ring des Frassjahres 1876 durch grosse 

 Schwäche hervorstechend. 



