= NN 
M. le prof. FUHRMANN présente ensuite un petit travail de 
M. Monard, se rapportant à une nouvelle espèce de Rotateur 
du genre Floscularia découverte dans le lac de Neuchâtel. Ce 
travail est destiné au Bulletin, t. XLVI (voir p. 66). 
SÉANCE DU 16 DÉCEMBRE 1921 
A L'INSTITUT DE GÉOLOGIE 
Présidence de M. Th. DELACHAUX, président. 
COMMUNICATIONS SCIENTIFIQUES 
Le professeur FuHRMANN présente une communication sur 
Helgoland, sa station biologique et son rôle dans la pêche de la mer 
du Nord. La station biologique de l’île d'Helgoland a aujourd'hui 
une grande importance scientifique et pratique. Créée en 1892, 
elle fut agrandie et perfectionnée dès 1902 et occupe actuelle- 
ment de nombreux et vastes bâtiments. Plusieurs grands bateaux 
pourvus des derniers perfectionnements, de laboratoires modernes 
entre autres, sont à sa disposition, de telle sorte que les travaux 
qui se font à la station sont exécutés dans les meilleures condi- 
tions possibles. Des spécialistes y donnent des cours de biologie 
marine suivis chaque année par de nombreux étudiants. Une 
riche bibliothèque, des collections diverses, des aquariums com- 
plètent les installations de la station. Son but essentiel est 
l'étude des poissons comestibles de la mer du Nord dont les 
principales espèces, soles, turbots, aigrefins et surtout morues 
et harengs, ont une importance économique de premier ordre. 
La pêche de ces poissons représente annuellement pour la mer 
du Nord seulement un milliard de kilos environ. Mais cette 
pèche, pratiquée aa moyen d'appareils de plus en plus perfec- 
tionnés, risque de devenir désastreuse. Lignes, filets, chaluts sont 
aujourd'hui en nombre tel, que le nombre et la taille des pois- 
sons vont en diminuant. Pour remédier à cet état de choses 
qui conduirait, si on n’y prenait garde, à une véritable catas- 
trophe, une commission internationale a été instituée, commission 
qui étudie avec grand soin les mesures de protection pouvant 
être prises. Toutes les particularités se rapportant à la pèche, 
aux migrations des poissons, au plancton marin, à la fraie des 
diverses espèces de poissons sont étudiées et les résultats acquis 
aujourd’hui ont déjà montré que les idées admises jusqu'ici 
doivent être complètement modifiées sur bien des points. 
