DS 
IL est vrai que le saut fait en 1920 provient de la session de 
la Société helvétique en notre ville, et que nous ne pouvons pas 
prétendre à en enregistrer de pareils chaque année. Souhaitons 
du moins que tous nous restent fidèles, malgré les années maigres 
que nous traversons. Quant à ceux d’entre nous qui auraient 
l'occasion de nous amener de nouvelles recrues, qu'ils veuillent 
bien ne pas négliger de le faire; ce sera, je puis le dire, un 
avantage pour elles et pour nous. 
Votre comité a élaboré un règlement pour le prix de la 
Société qui a été décerné pour la première fois lors de la der- 
nière séance générale, règlement que nous aurons l’avantage de 
vous présenter tout à l'heure, et nous espérons que vous voudrez 
bien le ratifier. 
A cette occasion, je rappelle qu’un généreux anonyme nous a 
fait, par l'intermédiaire de M. Mathey-Dupraz, un versement de 
100 fr. au fonds de dotation de ce prix. Dans le même but, nous 
avons reçu de la part de l’ancien comité annuel de la Société 
helvétique la somme de 179 fr. Nous exprimons aux deux dona- 
teurs nos plus sincères remerciements. Ainsi, ce fonds de dota- 
tion inaliénable est actuellement de 279 fr., plus les intérêts; 
c’est un commencement, souhaitons-lui encore de nombreux mé- 
cènes et rappelons-nous que les petits ruisseaux font les grandes 
rivières. Notre Bulletin est actuellement sous presse et pourra 
paraître prochainement. 
Puisque nous parlons du Bulletin, disons en passant que nous 
avons fait don, par l'intermédiaire de la Bibliothèque de la ville, 
d'une série complète de notre Bulletin et de nos Mémoires à la 
Bibliothèque de Louvain. 
Vous savez qu'il existe une table des matières des vingt-cinq 
premiers volumes du Bulletin et des Mémoires. M. le professeur. 
Maurice Jacquet s’est offert à faire le même travail pour les 
volumes suivants, et je le remercie dès maintenant, au nom de la 
Société, de bien vouloir se charger de ce gros travail. 
Quant à nos finances, notre trésorier vous en entretiendra tout 
à l'heure et je me dispense de vous en parler. 
En terminant, j’adresse nos meilleurs remerciements à tous 
ceux qui ont bien voulu se charger de présenter des communica- 
lions à nos séances; je remercie de même les nombreux audi- 
teurs qui, par leur assiduité, n’ont cessé de témoigner leur intérêt 
pour la Société et qui fournissent ainsi la meilleure preuve de sa 
vitalité. 
Le président : 
Théodore DELACHAUX. 
