NOR 
Les parties testiculaires occupaient le côté ventral des 
glandes sexuelles et se trouvaient à la périphérie de quelques 
lobes. Les spermatozoïdes n'étaient naturellement pas mürs non 
plus. Les figures 4, b, ce, d montrent l'inégalité du dévelop- 
pement de la partie testiculaire dans les différentes régions 
des deux glandes. Des coupes faites par lextrémité tout à 
fait antérieure de la glande sexuelle gauche (située dans la 
planche, à droite de la vessie natatoire) ne montraient pas trace 
de région testiculaire. 
En général, dans les glandes hermaphrodites de poissons 
à hermaphrodisme exceptionnel, les régions testiculaires et 
ovariennes sont nettement délimitées et complètement sépa- 
rées. Ainsi SCHNEIDER ! a vu en injectant la partie testiculaire 
d’une glande sexuelle de lotte hermaphrodite qu’il n'existait 
aucune communication entre cette région et la partie ova- 
rienne située à côté. Le même auteur constata dans la glande 
hermaphrodite d’une épinoche {loc. cit.] de laquelle il fit une 
série complète de coupes longitudinales qu'aucune communi- 
cation n'existait entre la partie renfermant des spermatozoïdes 
et les œufs. L'examen microscopique montra, en effet, que 
«der Hodenteil bildete eine vüllig geschlossene Blase ohne 
Ausführgang; schon von blossem Auge konnte man erkennen 
dass eine tiefe Furche den weiblichen und männlichen Ab- 
schnitt der Genitaldrüse von einander schied.» Il en est tout 
autrement chez notre vengeron où l’on voit, dans un même 
lobe, œufs et spermatides l’un à côté de l’autre, sans aucune 
paroi de séparation, souvent même ces derniers entourent 
complètement des cellules œufs comme dans une glande 
hermaphrodite de gastropodes où les deux éléments sexuels 
naissent normalement l’un à côté de l’autre. 
Ce cas d’'hermaphrodisme brièvement décrit est intéressant 
parce que lanimal, six mois avant l’époque du frai, montrait 
déjà les caractères sexuels mâles et se trouvait partiellement 
en habit de noce. Ses glandes sexuelles possédaient extérieu- 
rement la forme des testicules, mais, en réalité, c’étaient des 
ovaires avec des régions testiculaires restreintes. | 
4 G. SCHNEIDER. « Ueber einen Fall von Hermaphroditismus bei Lota vul- 
garis. » Meddelanden of societas pro Fauna et Flora Fennica, H. 29, 1905. 

