325 



109. V. 21. 



326 



jebeS Slügelg langä bcrfeltm öevläuft, iva^rcnb bic britte 

 (Sät ü)n bitvc^ ein itnfcciregtic(;eä Santo con ber anberen 

 ©tange entfernt l}'äh, unb bie vierte ober uielmefir bie untere 

 ber 5ld)fe junäclifi gelegene ©cfe nur burd) ein elajlifcljeg 

 aSanb mit ber legteren terbunben ifl, iroburcf) ber Slügel 

 ftcf) inner()al6 Oefiimmter ®ren3en , je \md) ber iScOnelligfcit 

 ijer 2)re(;ung ober ber ju entwicfelnben nöt()igen Äraft nei= 

 gen ober fdnveKen !ann. !Die 3)ret)ung ber erirdtjuten Q(a;fe 

 luirb burd^ eine ®d)rau6e cr^ne (?iibe, >iield;e 5n.H'i ber genann= 

 ten Ql).njnratc jugleid; in Seavgung fegt, 6eiinrft; ein gro= 

 fei, berticaleg mit einer Äurtel eerfe^ientg iHab fcemegt tine; 

 berum bie kiben ©d;rauten , fo bap je nad)bem man rücf: 

 ober bcrii'ärtä bre(;t, ftd) bie Slügcl aller 4 *2(pparate ju 

 glfirt)er 3tit ober in gleid)er ilBeife ^eten ober fallen, ofjne 

 baburd) ben I;Dri30utaIen Sauf beä 33atlonä im minbeften ju 

 teraubern. 



3)ie Gtaj^icität beS ganjen ©pftemä foiric ber für bie 

 Sormteränberungen ber S'Uiget gelaffcne ©pielraum fdjeint 

 ber domniiffion ein neuer unb gliicflidjer (Sebanfe beä <ix- 

 pnberä 6ei ber 33enu§ung beg $'rie6rabeä ^u fein. 



»San Gäfdjen placirt feinen l'uftfdjiffer in einen a)= 

 linbrifd;en, 1,30 SOieter im ll!urd)meffer f;altenben unb etwa 

 eben fo tjo^en .torb, ber unter ben Sallon gelängt nnrb. 

 3n bem SlJittelpunfte biefeS ©d)iffd;enS ifl ein 2,50 3}feter 

 langer unb 2 ßentimeter bicter, eiferner SOJaft, ber fid; 

 um einen Ba^^ffn bre^en fann unb in feiner Wlitte burd) 

 bie 2td)fe eines mit einer Äurbel uerfetenen !Jrietvabeä ton 

 0,84 älieter 2)nrd)meffer ge^t, aufgerid;tet. -lln jeber Seite 

 beg iDiafteä jlnb Ü6er bem genannten Siabe 2 fleine Qai)n- 

 räber angefcradjt, bie mit bem lefeteren gleid)fallä gejätjnten 

 burd) eine ®d;rau6e o^ne (Snbc in Sßerbinbung fielen unb 

 fo eine tiori^ontalc 3fJotation ber 5liige( beiuirten. 2)ie Ie§= 

 teren, iKeldje bie (Jonimifiton nodj nid)t mit bem *2(pparate 

 in 5)erl.nnbung fat) , foUen auä einem ©eibenftoffe bej^e^en 

 unb 5U breien auf jeber 5td)fe fo BefefJigt Irerben, bag ftc 

 bag ©d;iff, man möge bie Äurbel unb burd; fie bie 2(d)fe 

 bre(}en, nad) ipeld;er Seite man iroUe, immer nad; berfelben 

 ©egenb ijonnartg treiben, ©er (Srfinber ^at, um nüt(;igen= 

 fatlg ein Steigen ober ©infen beä Sallonö betrirfen }u 

 fijnnen, biefen 5:f;cil beä 58ciüegungäa}.'Vmrateä nod) mit einem 

 ©elenfe i.ierfc(;cn, iueld^eS ben beiben 5liigetad;fen jebod) (;üd): 

 jlenä eine Steigung üon 10 @rab gegen ben •Oorijont erlaubt, 

 toeil bie beiben fleinen S^il^ntaber, bereu Stellung gegen 

 baä größere iHab alSbann eine fdjiefe loirb, burc^ bie in fle 

 eingreifenbe ©c!;raube an einer ftüvveren Slcigung beljinbert 

 rcerben. Qlni oberen SJanbe beä ÄorbeS i|l nod) ein ßaijtu 

 rab angebradjt, in liield)eä ein anbereS, mit einer Äurbel 

 üerfetjcneg, eingreift, cermittelg ireldjer (Iinrid)tung man baS 

 ganjc 33cn'egungäfv)jlem burd) eine IDretjung beä Ü)fafteä felbft 

 beliebig ridjten unb baburd) ben SJauf beä ©d)iffeä änbcrn 

 fann. 33 an ©äfdicn iranbte früher für ben legt genann= 

 ten ßwtd ein ©teuerruber an, giebt aber je§t biefer ®in= 

 rid)tung ben i^orjug. 



Slad) ber Gonftruction ijl natürlid) aud; bie OBirfung 

 ber beiben 5l))parate fe()r oerfdjieben : njä^renb san >§ecfe'ä 

 5t:p^3arat nur fürä ©teigen unb fallen eingerichtet i(}, feine 



S'riebfraft untjeranberlid) in «erticaler iHid)tung birigirt unb, 

 irie ber Grftnber Berfirf)crt, fafi mit gleid)er ©d)nelligfeit 

 fieigt unb faßt; ijt üan C^äfdjenä Qlpparat für eine I)d= 

 rijontalejortbeiregung eingerid)tet, bagcgennurin befd)rän[tem 

 5ÖJa§e fürä Steigen unb lyallen eonftruirt; bie 9]id)tung feineä 

 glugeä rcirb burc^ bie !I)re()ung feineä 3)faf}eä befiimmt. 33 an 

 .§ede'ä Qlpiiarat ijl enblid) üom SBinbe unabl)angig, ein= 

 fad) unb of)ne Steuer ju regieren, it>äf)renb 'oan ©äfd)en3 

 5lp^jarat, um bie Strijmungen ber ?uft für feine 3fJid)tung 

 tortf)eil^aft benugen ju fönnen, eineä feljr fräftigen ©teuerä 

 bebarf. Sie Gommiffion beja'eifelt inbeg , ba§ ber (Srfinber 

 burd) bie geirä^lte ©iurid)tung biefen ßirecf »oHfonimen 

 erreichen trirb. 



Über bie ))raftifd)en 3iefultate lä§t fid; nod) hjenig 

 fagen, inbem nod) feine birecten 33erfud)e mit Dem Sallon 

 in SSerbinbung gemad)t trurbeu. 33 an (ffäfd)eu erperimen= 

 tirte mit einem fleinen 3)JobeI feine ^3ro)iulfatoreä, o()ne 

 jeboc^ bie entiricEelte Jlraft befiimmt ju ()aben. 33an Jgedc 

 irieber^olte in ©egenmart ber ßommifjion feine a3erfud)e, 

 über iretc^e fd)on baä Institut royal de France am 1. 5ebr. 

 1847 berid)tet f)at, mit 2 Jlügeln ber linfen ©eite sjcn 

 0,25 ajfeter Umfang ; biefelben mad)ten burd) i[)rc iReaetion 

 auf bie 8uft 4 Umbreljungen in ber ©ecunbe unb entinicfelten 

 nad) ber 3(Jid)tung ber iHotationäad)fe eine Äraft ton 2V2 

 biä 3 Äitcgrammen. iDie *2Uiparate iraren leiber nid)t in bem 

 Suflanbe, bajj man ifjre SBirffamfeit im 3ufanimen()ange <3rü= 

 fen fonntc; bie 6ommif|lon fann bejjl)alb nur über bie 6on: 

 firuction berfetbcn unb bie i()r ton ben ©rfinbern geii'orbenen 

 a)Jitt(;eilungen berid)ten, inbem ftc fId) bal)in entfd)eibet, ba§ 



1) beibe ©pjlenie ber fiuftfd)ifferei fid) »Defentli^ öon 

 einanber, fon.'of)l nad) ben ton ben Grfinbern angenomme= 

 neu, jic^ auf bie p()i;jlcalifd)e Sefd)affent)eit ber 5(tmof»)^äre 

 grünbenben ^rincipien, alä in ben äliitteln ^ur (Srreid)ung 

 i()reä ßvcedei unb ber barauä ^ertorge^enben 9lrt ber 58e= 

 tregung unterfd)eiben ; 



2) bie angettjanbten 5(V)3arate unb i^rc SBitfungättjeifen 

 eben fo bebeutenbe 23erfd)ieben()eiten jeigcn, jebod) in anf= 

 fenfc^aftlidjer unb praftifd)er Sejiel)ung nur bie G'ntbecfung 

 iind)tig merbc, ba§ bie QBirfung ber Suft auf eine günfiig 

 geneigte Dberflad)e ben fld) ber JJotation entgegenjiellenben 

 aBiberfianb in eine mit ber !8eiregungäad)fe in geraber 3Jic^= 

 tung trirfenbe Äraft tenranbeln fonne. 



Dt)ne über ben (Srfotg beä einen ober anberen ^\»fia^ 

 rateä für bie Suftfd)ifferci entfd)eibcn ju tuoClen, giebt bie 

 6ommifi!on ber ©rfinbung tan ^ecfe'ä ben SSorjug, treit 

 fein 5tp»)arat Ieid)ter ju regieren unb für ben Suftfc^iffer 

 iceniger gefa()rtotl fd)eint. 



31ad)bem bieä ©utac^ten bereitä ausgefertigt trat, tcarb 

 JU fflrüp am 27. Se^jt. anrflid) eine Suftfa^rt mit San 

 igcde'ä 2(p)3arat gemad)t. Sie >g^rn. Setaur, Ouc = 

 telet unb Obrift Sabine aaren jugegen. 9San 

 ^ecEe unb' Supuiä Delcourt Icnften ben Sallon, unb 

 Guetelet ftimmt mit bem legieren ba[)in überein, ba§ 

 biefeä Sactum in allen Sanbern unb jnjar am paffenbfien 

 bur^ bie Qluäfü^rung fetbp conHatirt ju »erben oerbiene. 



21' 



