215 



14G. VII. 14. 



316 



ti-n tmb bnp auä ii)rtr Stirarfie, tem alten 3taticnifrf;, bic 

 lateiiiifrf^c ®1.H-ac(;c fiuitiinli. 



Pitio !.icri]lci-1)fiit!c 'Jduilyfe 'per i.'er|'dnefefiien ®prad)en 

 unter einaiiber ift für ('iPerifite Sorfduin^en litcr bte a>er= 

 iranbtfdjnft ter Suitioncn ein unfdiiilitareß SDüttel; c3 nnub 

 jiievit <?on l'eitmift angeivantt unb i}at nad) i(;in burrf; 

 ^(be(ung, i^ater, Älaprotf), Sopp, Sr. @d;legel, 

 3ac. ©rinim unb >iö. ecn >§unibDlbt ii'eiter gffül;rt, 

 tierrlidie JJefultiite geliefert. QU'cr Qud? biefe Ü)iet[)obc Cfr= 

 langt eine rorfidttige 5(nirenbung : ivir U'iffen 3. 3?. , bajj 

 aSölterfdjaften, bie lange unter bem Srucfe einer anbern Ieb= 

 ten , ba§ Cigentt;ümlid!C ifcrer eigenen opradie faft ganj 

 terloren unb ftd; bafür bie ©pradie tl)rer llnterbriicfer an: 

 geeignet Ilaben ; eben fo »fraiifiljten bie -§anbel§»ertnnbuiigcn, 

 ber aSedifel ber jRriigionen unb iSitten, nanientlid) ba, luo 

 n.Mlbe ®tanime mit cifiliurten OJationen in 33friU)rung fa= 

 nien, bie (Jigentbiimlidjfeiten ber Urfpradje. 3ßir un-rben 

 jegt taum eine Spradje finben, bie nidjt auf biefe SBeife 

 ton einer anbern ©pradic SSorte empfing , irejjl^all) man 

 biä auf bie älteften 3''iten 5urücfge(;en mujj, um tinrtlid;e 

 25friranbtfd)aftcn ju finben. (S'ine forgfiittige '3lna(i;fe ber 

 @prad)en irirb inbef; aud) ()ier im Gljarafter ber läpradie 

 feltfl iftrc urfpriinglidte i*eru'anbtfd;aft mit einer anbern 

 @prad)c auffinben ; einem fotd^en in neuerer ßcit griinblid) 

 betriebenen ©tubiuni Derbanfen luir luidjtige -^(uffil^lüffe. 



!rie ©»ntaviS, bie gramntntifd;e ^Inerbnung ber Söorte 

 in Oiebefcrmen, ift nad) ber '^tnjidjt ber jegigen iSprnd)= 

 fcrfdjer buvd;auö conflant geblieben; riele ©pradicn, bie 

 gegenU'ärtig in ibven SBcrten nur luenig gemein baben, 

 baben alö Q^ereeiö einec Urfprungeö biefclbe fi)ntaetifd)c 

 gorm unvieriinbert bebalten. I^ic einfi;[btgen d;inefifd;en unb 

 inbodiinefifdien ©pradyn unb bie irobttüngenben ©pradjen 

 <§cd)afieng liefern bifi'für ©eifpiele. ®iimmtlid)e ©pradjen 

 ber neuen 5öelt b^^cn bei aller übrigen 5i)erfd;iebenbeit bie= 

 felben grammaticalifdien Siegeln. 3)ie Sprad;en J^odjaftenS 

 unb ber grojjen 5'artarei , noeh mebr bie inbBeurepäifdjen 

 iSprad)en seigen ibren beftimmten ßbarafter. 



'Sprad;en eineS unb begfelben UrfprungS unterfdjeiben 

 ftd) inbff! bäufig burd; bie Silbung iprer 3Borte, tubem 

 beftintmte (Jlaffen ftummer i8ud)ftaben ftd; gegenfeitig er= 

 fetjen ; bie eine curcpaifd^e ©pradjc erfe§t ,5. -h. bie ®au- 

 mcnlaute ber anbern burd; 3'fd)[aute, eine britte gebraud)t 

 ftatt beiber i'ippenlaute. 2Bo äbnlid^e t?rfd;einungen in ben 

 meiften SBerten jnieier Sprad^eii torfommen, biirfen mir 

 für beibe einen Urfprung, aber eine terfd;icbene ©ntuncflung 

 onncbntcu. 



IDaä aSorfoinmen äbnlid;er 3Sertc in s^erfdiiebcnen @pra- 

 dien 'ann nid}t über bie -isenranbtfdiaft ber iSprad;en ent= 

 fdjciben : fo bat bie englifdje ©pradje tiele 9Borte auö ber 

 franjoftfdien , bie n'elfd;e Spradje nod; mebrere ber englt= 

 fdjen entnommen: Wo nun inele ©orte fid) gleid) ober abn= 

 lid' ftnb, fann nur bie Sefd)affenbeit biefer Söcrte felbft 

 über eine a>fru)anbtfd;aft entfd)eiben. ^llä fold;e »iöorte 

 bejeidjnet ber a3erf. biejenigen, meldte man ben Äinbern 

 5iinäd)fl fpred;en lebrt, bie QBorte beg S-amilienlebeng, al6 

 aSater, a);utter, SSrubcr, Sd^iin-fter u. f. w.; ferner fold;e, 



tveldK bie .Ibf'l« fef3 menfdilitben .Sörperä unb anbere öon 

 Jlinbern benannte ®egenftänbe bejeidjnen , bann >l)erfona(= 

 tornamen, 3''iH'i-'i>i'ter, namentlid) !M>n 1 biä 10; 3fitii'ör= 

 ter, U'eldie fid; auf aütiiglidje 33errid)tungen aii effcn, trin= 

 ben, geben, fi-blafen u. f. w. bejieben, unb enblid; bie lUamen 

 ber i^auötbiere. Scldie 5Borte beä täglidjen l'ebenS, bie 

 jfbetn ÜlJenfdjenftamme eigen finb unb un>jeranberlid) bie= 

 felben bleiben , fiinnen nur burd; eine gan$lid)e 33ernid)tung 

 ber DJaticnalität terivifdU eber geanbert U'erben; fie n'eifen 

 bepbalb nod) nad) sielen taufenb Sabren ben gemeinfd;aft= 

 lieben Urfprung ju'eier Qjblfer nad). 



Stationen, bie ':or ibver Jrenrtung eine geiuiffe Stufe 

 ober Gioilifation erreidjt b'^ten, befifeen bei einer übrigeng 

 nod; fo großen 'in'rfd)iebenbeit ibrer OBorte gerciffe sBejeicb^ 

 nnngcn fiir goicöbnlid^e .riunfifcrtigfeiten, aiS pflügen, >re= 

 ben, fäuern, unb .»{unftgegenftänbe, SBaffen, ©eratbe unb 

 Äleibungöftücte gemeinfd)aftlid). Ser *^erf. bemerft l)in, 

 wie biefe SBe^eid'nungen bei einer fonfitgen -23erfd;iebenbeit 

 ber äßcrte oftmals gleidi unb unigetebrt bei einer gropen 

 Ubereinftimmung ber übrigen SBorte oftmals terfd)ieben finb. 

 Dtacb ben bier angebeuteten ©runbibeen irirb eg nun= 

 mebr mi.^glid) fein, über bie *l>ern.'anbtfd)aft ber a3olfer= 

 fd)aften nad; ibren ©pradien ju entfd)eiben, unb fo erbalten 

 ivir für baS Jeftlanb ton -,'ltlen unb (Surepa sier ".Urten 

 wn J^auptfpradien , bie int)oeuropäifd)en £prad)en , bie 

 norbafiatifdien ©pradjen, bie f9roarabifd)en unb enblid) bie 

 d;ineftfd}en ober inbodjinefifdjen »pradKn. 



3)ie inboeurDpäifd)cn Sprad)en , ju benen eine grope 

 3abl ber >§'iuptfprad)en (FuropaS unb '.'Ificnä geboren, ser= 

 fallen in berfd)iebene ©ruppen ; bie erfte ober claf|lfd)e 

 ©ruppe umfaßt bie Sprad)en ber alten iüteratur (bie ©pradie 

 be§ ©anffrit, bie grted)ifd)e unb lateinifdje @prad)e); jur 

 jiveiten ©ruppe geboren bie bem Sanffrit eeni'anbten opra; 

 äjen »Uerftenä unb *l)iebieng; jur britten ©ruppe bie bem 

 @anffrit ebenfalls iiernmnbten Spradjen, bie iSprad)f ber 

 alten *^reupfn mit ber lettifd)en unb litauifdien ©pradie; bie 

 beiben legtern Spradjen ftnb, nad) uon 33oblf", teiu 

 ©anffrit niiber ii'ie irgenb eine enropäifdje ©prad)e t>er= 

 ivaiibt; jur vierten ©ruppe gebijri bie beutfd)e ©pracbe; 

 jur fünften "Jlbtbeilung bie flaiiifd)e ober farmatifdie 'äprad)e, 

 an fte fnüpft ftd) bie @prad)e ber Jiuffen, »:i5olen unb a3iJb= 

 ineit unb eineS großen Jbfi'fä ber europäifdien IJürfei. 



Sie ©efd)id)te lebrt unä , bafj genannte Ü5ijlferfd;aften 

 fid) im grauen ■JUtertbume über bie Sauber, ireld)e fie gegen= 

 inärtig beircbnen, verbreiteten; bie teutonifd'en unb fcanbi: 

 naiMfd)en ©täinme ber germanifd)en jHaffe beiuobnten jur 

 3eit beS 'Jtrifioteleg bie Äüften beä feltifd)en iDieereS ; 

 bie a3rabminen, n'eld)e bie @prad)e beS ©anffrit rebeten, 

 bannte man nur inenig fpäter 3U a}JegaftbeneS 3''it nni 

 •giofe son *iialibotbra (inutbmafilid) *4>atna). Daä ganje alte 

 ©ermanien, ©armatien, Stauen, ©riedienlanb, *43erfien, Ü)fc= 

 bien unb 3nbiett luar ton unabbangigen ©täutmen, bie, 

 jn-ar alle terfdjieben, boeb burd)auS äbnlid)e ©pradjen rebe= 

 tcn, bemobnt. >Jiun entjlebt bie 5rage, ob alle biefe W6U 

 terfd^aften eineS Urfprungeä ftnb? 5)er *^erf. glaubt biefe 

 Sragc bejaben ju muffen ; benn trenn aud) bureb Kriege unb 



