isd 



140 



recnbig finb. SBivfti^ fiflb bi« 5?adiri^tni f Vxt telr mig jener 

 (Scgetib jtei)cn fönnen, fo fdjiBonfcnb, baß Sebcr,^ tt)dd)er übet 

 bcn »orlie^enben Gicgenflanb fdjreibt/ barau^ Ijinlangtic^ Stieg» 

 fätlc füf feine inbiuibucUc 2Cnfi4t oon bet ©at^e ^eilcitm fann; 

 unb vs'vc töjiiicn aiid) aufi bcii »on ber SJegiecung ober ^^oliäcijs 

 S5ef)örbe eingciogeneii Küi^rii^ten nic^t crfcljcn, tnnjicfern tiefe 

 einjelnen gaUe olä 5CuSnat)mi »on ber aUgcracinen Siegel ju 

 betradjt^it / ohcv in le^terc mit einbegriffen finb. 



3n a>ctreff ber gälte, aoriibct id) Sk». ^crrlidjfett )e|t fccrid)= 

 ten »oetbc, finb «ir inbe| biefer ©djwiciigfeitcn gvo9enti)eilä übers 

 Ijoben ; benn jjbgleid) iti) weit entfernt bin, äu beijaupten, baß bie 

 über bie »evfdjicbenen ^eflMtfälle/ »)o»on i<jti ^fugenjeuge geinefen/ 

 crljaltcnen Jfnjcigcn genau finb, ober bap foldje Jlnjeigcn übcrtjaupt 

 je genau ffiQn tonnen, fo baif id) ftc bod) mit oßUcm SRcd;te 

 für glaubwüvbiger , als alte bisbcrigen ausgeben. 



5(^ bin nid)t geneigt, mid) über bie Urfad;en, «jcl^e bet 

 Steuerung ber ^eft bei it)vem erflcn Svfdjeinen auf SOIatta im 

 SBege lagen, fo »ic über_ üjtin Urfprung in Grörtetungen ein» 

 julaffen; id) ^alte bieg für unnötbig, aud) war ic^ bei tbrem 

 etjlen 2tuftrcttn iiidjt anirefenb. Snfoweit id) inbeß im ©tanbe 

 gcwefcn bin , mir barüber @en)ißt)fit ä" üerfd)affcn , glaube ic^ 

 (u ber 2t-ngabe bercdjtigt ju fetjn , i>a^ fic nad) SJJalta buvd) ein 

 ©djiff »on 5Cgv)pten gebrad)t, «nb bort burd) Semanb »on bie» 

 fem ®d)tffe/ )vel4jer Cf ber einfd)muggelte, eingefüi)vt »rorben fe>), 

 25iefer 3emanb unb feine gamilie fielen olö bie crfien Opfer 

 lerfelben. SOJan l)atte fie , au6 irgcjib einer Urfac^e , fc^j^n weit 

 um fic^ greifen lafTcn, beoor einige IrAftige SOiagregcln i\xz 

 ^emmun^ it)rer g«rtf(^rittc ergriffen iruvbcn ; enbli^ roarb »ou 

 ber Siegierung eine fttenge crecutice ^^oliifi) angeorbnct , >»elc^e 

 mit bet au&gcbei)nteften KHadjtübung aii^gcftattct würbe, um 

 auf bie pcrcmtorifd)fle unb funimarifd)fle SBcifc biejenigen SBIag» 

 regeln in ftrenge 2Cugfül)rung p bringen, wcldje, cbgleid) eine 

 3eit lang eingcfd)ärft, bot^ bisher nie %\xc SBir!fam!cit ge!om= 

 mcn waren. Sie erljaltcncn S)tad)rid)ten bcrcdjtigcn mid) ju ber 

 S3erfid)erung, baß oon bem JCügcnblide an, wo bicfe $ülijc)) 

 ins Ceben trat, bie 3af)l ber Stcubefallcnen aUmd^lig abnat)ra, 

 bis enblid) bie ^ejt ganj unb gar aufborte. 



SBäbrfflb jie in 23aTetta wütt)cte, mad)te ^\t pd) caiii) in 

 flcrfd)iebcncn ©erfern (.Casals) unb ber Umgegcnb benicrfbar, wo, 

 wegen beS in ber ^auptflabt »er Sinri^tung ber ^oliäci) i)txx= 

 f(^enbeo £)rangfals, feine feile SO?a|regcln ju ti)rerUnterbrüdung 

 ergriffen würben; bal;er raf'te fie in bvei rcn tiefen Dörfern 

 big »ier Süeilen »er Sßaletta mit großer ^eftigleit. ©cbalb 

 iebo<^ bie guten aBir!ungen bet ^otijc») in biefer ©tabt fidjtbar 

 würben, warb weiälicb bcfd)lo|Ten, baß biefelbcn SOJaßregeln auc^ 

 in jebcm biefer Sbrfer in SBir!fam!cit treten foUtcn. 3u bie: 

 fem äweiJe würbe ein Sfficier mit funfäig S}!ann in'g Sorf 

 ^cbug gefanbt, wo iai Übel P) befonberä »erljeerenb gejeigt 

 5atte , unb in weniger als einem ^Honat nac^ il;rer 3Cn!unft war 

 bie ^efl ööUig aus bem Sorfe »erfc^wunben. .fiicrbei »crbient 

 CS befonberS angeführt ju werben, baß »on bem ganjen liaa= 

 fc^cment nic^t (giner befallen würbe, obgleich cS im Sorfe fclbH 

 fic^ einquartirt l^attt. etwa »icrscben JJage nad)t)er machte 

 man einen äweiten Söerfud); ein ä()nlid)eS Sctafc^cmcnt warb 

 nae^ bem Sorfe a5ir(^icara gefanbt, wo in jcber ^infid)t 

 gans bcrfelbe (Srfclg fii^ jeigte. 3n baS britte 2)orf, 6urmi, 

 ejrpebirte man gleidierweifc eine Sruppenabt^eilung. ©a infieg 

 biefer Ort eine feftr «iebrigc, fumpfige Sage I)at, unb wegen 

 bort l)errfctenber .^erbflficbcr berüdjttget ifl, fo i)atfc bie 93e(i 

 t)cr Itnhmft ber ©olbotcn ficb fd)on fcJ)r weit »erbreitet, unb 

 es beburftc bat)er einer boppclt fo langen 3eit ju iijrer 3CuS= 

 rottung, alo in ben bciben cinbcra ©crfernj aber auct) l)ict 

 warb feiner ber ©olbaten »on ber Jtranfl)cit angcgrifcn. 



JBic |lct)t es benn nun mit ler 2CnficdungS j ©octrin ? ^ ©er 

 auSfd)licßlicbe 3wccf ber Sruppen=2Cbfcnbungen war, bie törper= 

 Uc^c Scrübrung unter ben (äinwobnern ber »on ber ^eft 

 ^eimgefudjten ©orfer ju «crljinbern; biefeS allein war ibncn 

 anbefobltn , unb bicf allein t^atm fie. Sebe garailiE warb in 



il)rem ^aufe «ctfdjlclfcn , burfte nid)£ über fljre Sdjwette tre» 

 ten, unb fo wie baS Übel fici) bei (äinem äeigte, warb er fo = 

 glcid) ins Sajarctl) gefd)ictt. Unb weit entfernt, baß bie Jltmo« 

 fpbäre als »on Sinfluß bei ber SBcrbreitung ber ^c^ betradjtet 

 würbe, jroang man »ielmel)r bie (ginwotjncr, nid)t nur fic^, 

 fcnbern au(^ jcben Kljeil ibreS ^auSratbs ber freien 8uft ouä= 

 jufc^en, ©er ganje 9?aum , worauf bie JCtmofpbäre b^tfe eins 

 Wirten fönnen, begriff nid)t über »ier SKeilen; fo fe^cn wir nun 

 iiix. baS fonbcrbare 95t;änomen, baß, fo lange feine *J5otijei be» 

 flanb, baS Übel bei flets gleidjbleibenber Jttmofpbäre in fcrtwäl). 

 rcnbem 3une!)mcn war; inbeß oermutbc icb bcd), baß bie S3cr; 

 fect)ter ber 2(nfid)t, baß bie Ä'rantbcit nidjt contagicS fe>), mir bcn 

 einwucf machen werben, baß in bemfelben 2(«gcnOlicfc, wcld)er eine 

 geregelte ^olijei inS Ceben treten ließ, bie Temperatur eine »öUige 

 HJeränberung erlitt, unb baß baburct bie Äranfbtit fdjnell unb wU 

 lig ausgerottet würbe, ©agegen flcllcn bie 2Cnt)ängcr ber 2(n» 

 f}edungSs©cctcin bie SSetjauptung auf, baß mit ber Jlbnobm« 

 ber Äranten aud) bie ^eftigfcit bes Übels fid) minberte. ©ie» 

 [er Ic^tcrn Jfnnabme wibmctc id) bie größte Jfufmerffamfeit, unb 

 id) fann jejt burd) autbcntifi^e ©ofumente bcwcifen, baß, weit 

 entfernt \)on einem fcld)cn Sbafbcftanbe auf SSaltn, bie legten 

 ÄranfbeitSfälle Bielmci)r bie btftigfion? unb bie legten ^unberl 

 bei weitem bie allerfdjlimmflen waren. 



©ic(em naij mußte id^ nun um biefe ^t\t natürti^erweift 

 JU ber Überjeugung gelangen, baß bie einjigc SebanblungSart, 

 ber $efl barin bejtänbe, fie nad) bem ©lauben, fie fc>) conta« 

 giös , einjuridjten. ^ieoon glaube id) (Sw. ^rrrlid)feit einen 

 ganj augenfälligen iBeweiS geben ju fonnen , einen SBeweiä, ber 

 aud) jcbcn Unbefangenen in ber ©adje überjeugcn muß. 2^ 

 mad)te nämlid) öffentlid) bcfannt, baß bie $c(i oöUig aufgebort 

 gäbe u!ib es baber ber ganjcn Sinwof)nerfd)aft »on SBalctta ge^ 

 (tattct \i\) , wicber mit cinanber in 58erfcl)r ju treten ; bieß gce 

 fcbal) gerabe an bemfelben Sage, wo not^ ein emltbaftcr *})e|l; 

 fall fid) in ben SSereidjen einer SCfJcile wn ber ©tabt jugetragen 

 i)atte. 3Jun werben ©ic b'Jff'-'iitlic^ mit mir übcreinftimmen, 

 io.'^, wem l)ier eine anfledenbeÄranfbfit O'adjbemoon miraufge; 

 ftcKtcn SSegriffc) obwaltete, aud) bie noUEommenfle SoKbeit eine$ 

 SlanncS iS)n nid)t entfd)ulbigen tonnte, wenn er erflärte, baß 

 Eein neuer *pc|lfaU ftattfinben werbe. 2dj war inbeß »on bet 

 gcliigtcit beS ©runbes, worauf id) fußte, fo überjcugt, baß ic^ 

 in bem 2Cugenblictc bet obigen ffictanntmadjung felbfl: mehrere 

 55eflEranfc aus ber nabcn Umgegenb inS Caänretl) bringen ließ; 

 unb id) fann cS als bie lauterjle aBal)rt)eit anführen, baß eS fo, 

 wiit id) gefagt i)Mt, auc^ gefd)al); benn e« ereignete fic^ fein 

 neuer gail »on 3)ell, nac^bcm it^ wicber freien 23ettef)t erlaubt 

 ^atte. 



3BoI)l möchte id) bcredjtigt fei)n, «uS bicfen S^aturajlänben 

 fri)on meine natürlid)cn golgerungen ju }iei)cn, inbeß flebc id) 

 bason noc^ ah, bis \ij Sw. ^errlidjfeit aud; mit bcn bie anbern 

 bvei ^cflcreignilfc, weldjc in bcn äBercid) meiner eigenen S3eob» 

 ftdjtungen fielen , begleitcnben Umflänben befannt gcmadjt l)abe. 



Sd) werbe tiefen meinen iffieg nod) weiter »erfolgen ; benn 

 «bgleW) w^, meines grad)tenS, fd)on unwiterlcglidje ßirünbe, 

 um tarauf ju fußen, angegeben babe, wenn id) mic^ auf ba« 

 Sbigc bcfdjrdntte, fo werben @w. ^errlidjfcit ecfel)en, baß ic^ 

 buci^ baS golgenbe in allen memen Jfnfic^tcn nod) mei)r unb fo 

 fcbr beftärtt werben, baß fclbigc wo^l nic^t mit Srfolg ange« 

 fo(^tcn werben fönnen. 



2£uf ®ojo waren bie baS Übel begleitcnben .Umftänte wie 

 folgt; unb Sw. >Jicrrlid)teit werben eljne Zweifel mit mir bar» 

 in übcreinjlimmcn, baß wir weit beffcr im ©tanbe finb, bcn 

 Wül)rcn eijaiatter ber ^ranfbcit fennen 5U lernen, wenn fie 

 auf einen tleinen 3?aum bcfd)ranft ift, unb wenn wir Seit uni 

 söJittel Ijaben, fie in il)rcm Umfange, iljrcm gortfd)reiten unb 

 ibrem ßnbe ju beoba<I)ten unb aUen ibren SBersweigungen auf 

 bie fcrupulöfcffe SBeife ju folgen, als wenn fic bereits tiefe 

 IButicl gefaßt ^lat unb wir »on bet ®rcf« beS (älcnbS fo ang«r 



