155 



I5ö 



fcn aus cinom 6ctifld)f)«rten Sorf«, un* »en tiod) fünf ober fcc^S 

 anbcrn Ceuttn. ©ooleid) cit)ob fid) ein Särm im Borfe, bcnii 

 fämmtli(^c fi^ien, ad)t «bct neun fictfonen, tuclclje bei bem 

 ®ci)niug9clgcf4)flft« jugeaen geroefen «jaren, «jurben in ber Casa 

 Polita itant 2^ie ganje gamitic in bem ^aufe/ «o ber obgc; 

 baäjU 6ontrcbanbfüi)rcr iBo()nte , fo iric ber £e|tere ftatben. 

 ajian glaubte, bai .fiercrei tjiebei im Spiele fei), unb bag baS 

 ^au6 einer ScufeBbefdjrcörung unterworfen werben muffe. Sern; 

 jufotfle reutben fämmtlic^c ^^apa'g ber oerfdjicbenen Sörfer ju» 

 fammeiiberufcn, unb na(l)bem biefe ifjr ffiefctjnjcrungireer! »er= 

 ridit^t (jatten, fetjrten fie reiebcr nad; ^aufe äutücf, unb Sebec 

 »on if)ncn brachte bic ^eft mit in fein Sorf. 



©0^ »erbreitete fid) baä Übel, nai^ meiner Tinfunft auf ber 

 3nfcl, über 26 bis 27 Sörfcr; inbeg fegten miü) bie ergriffenen 

 töiapregeln , ba fie oon ber Stiätigfeit beä ©encralmajor ^t}u 

 lipo fo gut unterfliigt »rurben, auc^ unter ben obrealtenbcn 

 befonberS ungünfiigen llmflänben in ben ®tanb, öffcntlid) be^ 

 fannt su niadjen, ba^ bie >pe|l auf gorfu aufgehört t)abt; unb 

 >t)ir finb »on ©tunb an, @ott fe») San!.' »öUig frei bapon 

 geblieben. 



3c^ werbe (5w. ^etrlid^feit je^t beridjten, wie wir »on 

 ben obigen mit ber ^efl aufSorfu in fficrbinbung flel)«nben Um» 

 jlanbcn Äenntnig erlangten. Unfere 9Jad)ricl)t rütjrte »on bem 

 einjigen ncdj («bcnben SOienfc^en in ber Casa Polita ^er, einem 

 funfjel)niä^rigfn 9)iäbd)en, weldjeä jwar au^ an ber $ie(l bar= 

 nieber gelegen l)atte, aber wicber genefen war. 9Iac^bem d 

 buräj »erfd)iebenc Duarantainen gegangen war, crfc^icn eg per 

 un«, unb crjäblte, wai ii) Gw. «ficrrlidjfcit fo eben berid)tet 

 liabc. ©S warb in bie Sreuj unb in bie Sluere gefragt ; jebec 

 auf SJebenumjtdnbc SBejug f)abcnbe SBewei$ warb abgelegt. 

 aKeine innige Überjeugung, fo wie bie eines Seben, ber bie 

 ©ad)e mit untcrfud)t Ijat, war iinb ifl bal)er, baß 6ic 6rs 

 jäl)Iung beffclbcn nur S!Bal)cl)eit enthielt; oud) ift bic ©laub» 

 würbigfeit berfelbcn bis jegt nidjt angefodjtcn werben, 



S)e6 anbern Sagcg, nadjbem iä) wieber freien 58erfcf)r 

 gemattet f}attc, fdjiffte iä) micl), ©w. ^errli(^!eit SBiUen ä"= 

 folge, nad) ©nglanb ein. SBeil id) inbcß ouf Geptjalonia üovju- 

 fragen wünfd)te, ging baS ÄriegSfd'iff, an SSorb bcffen id; mid) 

 befanb , bei2irgofion por 2(nfcr. ^ier erfuljr ii^, baMie 

 $ie(l awä) auf Gcpbalcnia l)e«ifd)e; i^ fegcltc barauf nai^ 3ante, 

 unb licp ben S3efel;l jurüct; baf mir bortt)in SScric^t barüber 

 jugefanbt werben, unb ba§ unücräüfllic^ bic geeigneten SOIaJs 

 regeln, um ben gottfd^ritten beS ÜbM auf Sepi)alonia ju 

 jleuern, ergriffen werben foUten. 



SDcffelbcn SageS langte ic^ ju 3ante an, unb beorberte 

 fogleu^, nad) crbaltencm SBcri^lt/ fo weit it^ mi(5 nod^ erinnern 

 Jann, etwa funfgel)en 9)erfonen (bie id) }um Si)eil felbft baju 

 wal;lte, ba fie mir übrigen« alle aU mit ber ©ac^c oertraut bc= 

 fannt waren) jur fd)Ieunigen Überfatjrt nad) 6epl)atünia, unter 

 bem aScfeijl bcS Dberllcn 3ti»arola, ber, wäi)renb ber ^cfl 

 auf SRalta , bort an ber ©pigc ber ^Jolijei) geftanben t)atte, 

 unb im gegenwartigen 2Cugenblicfe auf furje 3cit (Sommanbant 

 JU 3antc war, ©bgleid) id) nun pon bem genauen Hergänge 

 nid)t unterrichtet bin, fo fann ii) mic^ bo(^ bafiit perbiirgen, 

 fcag auf <5epl)alonia bie gleichen 93?a6rcgcln au^ butd)' einen 

 öleidjcn (ärfolg, wie auf @ojjo, gehont würben; bog bie $e|t 

 h ganj !urjer Seit bort auf[)örtc, unb tfjr Snbe bemgemäp 

 petfimbiget würbe. 



S)ieS ift bie furje, aber wal)re (Scfc^idite ber Pier ^eficrs 

 eignijfe , pon benen id) 2(ugenjcuge war ; bag ®anj£ berfelben 

 ging unter meiner S3eobad)tung unb Ciberaiiffti^t por, würbe 

 nad) meinen eigenen 2(nfid)ten unb Uitfjeil be^anbelt, unb nad) 

 meinem eigenen ®afürl)altcn für becnbigt ertiärt. Snbep glaube 

 id) tjier anfül)ren ju m.üffen, baS bei meiner JCnfunft auf SOialto 

 bie ©efunbtjeitipolije«) in SBaletta bereits eingeridjtet war, unb 

 bic 3ai)l ber SfeubefaUenen fic^ ton 2asc ju Sage fc^on U^t 

 bcbeutenb »erminbert ^attc. 



SJom 2frifang bis ju ©nbe bc^iauptctc iä), wie idj not^ jejt 

 U^aujfstf, bap bie^tefl einjig unb aUcin burc^Serül)rung erlangt 

 werbe; unb it^ fann ßw. .|)errlid)feit , crforberlidjen gallS, bie 

 fammtli^en Socumentc, ^rotocoUe, aBarnun.3Sfd)reiben unb 

 5)rodamationen, beren 3af)l Cegion ift, unb bic alle nur auf 

 einen ^un!t l)injielen, namlid) Serütirung unb bie 3Bir!ung bce 

 ßontagion ju perbinbern, einfenbcn. ®iefc Socumente gef)cn 

 unweit tiefer in bie ©efdiic^te ber ^ejt ein, als alle anbete, bie 

 id) je über bicfcn ®egen(ianb gelefen [)abe; unb in ber Zi)at 

 fpri^t, meines (SradjtenS, ber cinjige Umflanb, baf, na(^bem 

 id) in Pier perfc^icbcncn ^Jeltjeiten bic Äranffeeit für gcenbigt 

 ctfläct l)aftc, aud) in allen biefen Pier gäUen bis ju gegen, 

 wärttgem JfugenWicte ftc^ nit^t ein einjiges SScifpiel, felbjt nid)t 

 eines, worin fid) nur ber 2Jerbad|t ber 9)efl funbgeben !onnte, 

 ereignet l)at, mebr ju ®unften meiner Soctrin, als alle Ses 

 weisfe^lnffc unb SRäfonnementS, bie über "biefen ©cgcnjlanb j)ejs 

 »orgebradjt werben Jönncn. 



©(^on finb über fünf Sa^rc »er|lrt(%en, feit td) ba< 

 öönälidjc 2fuft)6ren ber 5)e(l auf SKalta öffentlich befannt 

 madötc, über Pier Sat)rc, feit baffelbe auf ©0550, jwei 3a()rt 

 10 SKonatc feit eS aufSorfu, unb jwci unb ein tjalbeSSabr, feit 

 cS auf 6epl)alonia gcft^a^. 2£bcr t(^ bin noc^ weiter gegangen ; 

 benn id) ^abe (äw. ^etrliti)feit in brei pon ben obigen SBeifpielcn 

 pon ben Urfac^en ber ^efteinfüt>rung 9tad)ricf)t gegeben ; unb wenn 

 glcid) bic ®laubwürbig!eit bcs angeführten obne äwcifct , alS 

 ni(i)t pöllig crwiefen, angefochten werben bürfte, fo barf it^ bo^ 

 behaupten, bäp es eben fo piel SSeweiSfraft |)at , ;aU irgenb ein 

 äeugnip, was über einen feieren ©egenflanb ettbeilt werben Eann. 



3^ I)abc ftets ofjnc 3ruSnaf)mc gefunbcn , baj burcf) Sßeu 

 ^tnbcrung ber S5erül)rung bie Äranft)eit untetbrücft wirb, 

 fo wie fie bagcgcn in fortwai)renbem 3unef)men begriffen ift , fo 

 lange freier ffierfct)r geftattet bleibt, llngea^tet biefer Stjatums 

 ftünbe (unb iä) forbere Scben bsrauS, fie, wie fie burc^ bic in 

 Seiten ber ^efl gcfcljriebenen unb publicitten ®ocumente unterflügt 

 finb, JU wiberlegcn) i)at maw bic S5el)auptung geöugett, baf baS 

 Übel burd)3nfection unb nid)tburcl)S5erül)tung erlangt werbe. Jp^nt 

 gegen mu^ i^ bemetfen, baf id) nie etwas gefel)ennod) gct)ört i}abe; 

 was eine foldje Überjeugung in mir t)ätte evwecJen {önnc'n. JCud)- 

 ^at man wot)l f)in unb wieber ben SSerfut^ gemad)t — boc^ i(l, 

 meines SBcbünfenS, bie 3cit Ju bcrgleictjcn SSerfu^en je^t pors 

 bei — JU bcweifen , bnf baS fogcnanntc gelbe gieber in SBeflin* 

 bien unb 2tmeri!a , fo wie baS gicber, weldjeS ju ®ibraltat 

 l)errft^tc , oUc benfelben ®cfe^en, wie bie ^efl unterworfen 

 feijcn; mit anbern SQBorten, fie würben famnulic^ cntwebct 

 pon Sontagion ober Pon Snfection Ijcrgcleitct , je nad)bem nun 

 biefe ober jene 2(nfic^t ju bem ©tjflcm beS S3et)auptenben paftf. 

 es i|t aber, wie ic^ glaube, je|t allgemein angenommen, bag 

 biefe brei Älaffcn pcn gicber nictjt unter bem ®cfe§c ber 60ns 

 tagion ftet)cn ; baf pielmet)r iebe berfelben ben @efc§en ber 3n» 

 fcction unterworfen i(l, unb fic^ ju gespiffen SatjreSjtitcn, 

 bic für bic ungcfunbejicn in SBejiinbien, JCmerifa unb ju &i- 

 btaltar befannt finb , bort wieber einjupnben pflegen. Saffelbe 

 nun au^ tiinfic^tlicl) ber ^'eft }u bcweifen, ifi jum Öftern 

 perfuc^t werben; unb eS ifi baber in ber 5£t)at notbwenbig, 

 JU bcftimmen, ob bie Socttin Pon 3Cnffecfung für barauf- 

 anwcnbbar.. JU Ijalten fe^; wir finbcn batna(^, baf fo; 

 woi)t in 3t9i)pten , alS in ©ni^vna unb Sonftantinopcl SBets 

 fud)e angebellt werben finb, bic SSäelt glauben ju machen, 

 baf bie ^efi an biefen Orten ju gewiffcn Sa^reSjeitcn 

 aufbore , unb ju anbern wieber beginne. 2<i) meineSt^eilS fann 

 l)ieju nichts weiter fagen, alS baf eS eine nic^t geringe Äübnl)eit 

 petratbcn würbe, wenn einer bie SBeijauptung wagen wollte, baf 

 bic ^efl an einem ber pbengebad)ten ^Idje jemals in irgenb 

 einer Sa^rcSjcit ganj ausgerottet gewefen fei); im @egentl)cile 

 baltc ic^ nii^tS für gcwiffcr, alS baf fie in biefen Crten fort« 

 bauetnb povl)anben ift, baf fie ^iäj icbo(iö ju einer 3eit mit grö« 

 ferer ^cftigfcit offenbart, «IS in einet anbern, unb man Jauin 



