— 4 — 



A. Hii'sch, il ne me reste qu'à exprimer ma profonde 

 reconnaissance pour l'acte généreux par lequel le 

 défunt a témoigné son attachement à sa patrie adop- 

 tive. Reconnaissant la nécessité de développer et 

 d'agrandir l'Observatoire, mais ne pouvant demander 

 d'un petit pays d'augmenter encore davantage les 

 sacrifices pour cet établissement scientifique, A. Hirsch 

 a légué à l'Etat toute sa fortune en indiquant à grands 

 traits la manière dont elle devait être utilisée. Dans 

 son testament ^lonsieur Hirsch prévoit la construction 

 d'une lunette équatoriale de 330 mm. d'ouverture 

 avec appareils spectroscopiques qui permettra de 

 prendre une part active aux travaux et aux recherches 

 astrophysiques. Il serait à désirer que les intentions 

 du défunt fussent réalisées aussitôt que possible afin 

 que des travaux purement scientifiques puissent être 

 exécutés sans trop tarder à notre Observatoire can- 

 tonal. 



Le développement de la section scientifique ne 

 portera pas préjudice au service chronométrique et 

 n'en fera pas une branche secondaire dans le pro- 

 gramme des travaux de l'établissement. Les observa- 

 tions astronomiques doivent habituer l'observateur 

 à apporter les mêmes soins minutieux aux observations 

 des chronomètres et lui permettre de varier ses occu- 

 pations quotidiennes. 



Si la générosité de feu M. Hirsch nous permet 

 d'étendre notre sphère d'activité à des travaux scien- 

 tifiques, l'intérêt bienveillant de nos autorités aux- 

 quelles j'adresse tous mes remerciements, a garanti 

 l'existence de l'Observatoire qui était fort compromise 



