MONOGRAPH OF BRITISH LAND AND FRESHWATER MOLLUSCA. 3 
Hygromia striolata (C. Pfeiffer). 
1678 Cochlea dilute rufescens aut subalbida sinu ad umbilicum exiguo circinato, 
ister, Anim\ Anels ps las plsits, ty 12! 
1742 Cochlea terrestris depressa & wmbilicata mellei coloris, labio candido repando, 
sinu ad umbilicum exiguo circinato, Gualt., Coneh., pl. 3, f. m. 
1778 Cochlea rufescens DaCosta, Brit. Conch., p. 80, pl. Le 1 (8 
1803 Helix rufescens Mont., Test. Brit., ii., p. 420, pl. 25, f. 2. 
1813. — altenana Giiertn., Syst. d. Wett., p. 27. 
1820) — montana, circinata, and celata Studer, Syst. Verz., p. 12. 
1828 — striolata C. Pfeiffer, Naturg., iii., p. 28, pl. 6, f. 8. 
1841 — sufina Parreyss in L. Pfeiffer, Symb., i., p. 39. 
1842. — parreyssii Fitz. in L, Pfeitter, Symb., ii., p. 93. 
1842. — tomentosa Adams in L. Pfeiffer, Symb., ii., p. 105. 
1855 — Helix (Zenobia) rufescens Moq.-Tan., Hist. Moll.,ii., p.296, pl. xvi., ff.18,19. 
1837 Bradybena rufescens, cwlata, and circinata Beck, Ind. Moll., po 
1837 Fruticicola circinata Held, Isis, p. 914. 
1852 Teba rufescens Leach, Syn., p. 70. " 
1858 Hygromia rufescens Adams, Genera of Moll., p. 215. 
ISTORY.—"This species was first noticed in 1674 
4) by our famous countryman, Dr. Martin Lister, 
who applied to it the cumbrous polynomial de- 
signations usual at that period. In 1777 Pen- 
_ nant apphed the name of /leliz rufescens to what 
he erroneously believed was Lister’s species, and 
this name was universally adopted. 
Though this species has been considered as 
identical with Heliv glabella of Draparnaud, I am 
unable, judging from the original description and 
figure, to accept that view, and it is certainly not 
the Helia glabella of Moquin-Tandon if his figure 
and description of its organs are reliable. 
Herr Clessin refers to this species Helix phoro- 
cheta of Bourguignat and the Helix submontana 
of Mabille, and it is also considered to be in part 
the Helix turtorum of Gmelin. 
Dupuy on p. 195 of his great. work by 
Puc AZ oversight refers H/. subrufescens Miller to 
this species, while at p. 180 he correctly 
gives it as a synonym of AZ. fusca. 
Mr. Edgar A. Smith, L.8.0., to whom we have pleasure in dedicating 
this species, not only as an appreciation of his great 
and continuous services to conchology generally, but 
also because it is to him we are indebted for conclu- 
sively showing from an examination of Pennant’s type 
of Helix rufescens that it is not the species to which 
“@ 
that name has been so long applied, but is an Fic. 4.—H. rufescens 
: a ph Pennant (after Pennant). 
immature stage of Helicigona arbustorum. 
In 1905 I had the opportunity of myself examining Pennant’s Zoology, 
and then noted the improbability of his figure representing the Hygromia 
rufescens of authors, and remarked that the figure rather recalled an 
immature Helix aspersu. 
