102 REVUE GÉNÉRALE DE BOTANIQUE 
grandes que les différences entre les espèces elles-mêmes. Les expé- 
riences sur Sempervioum ont démontré ne l'on peut y rencontrer la 
plupart de caractères qui servent à la caractéristique de l'espèce de 
Linné à l’intérieur du genre. Ces difiéaltés amènent Klebs à chercher 
une définition empirique qui tienne Tr. e dela manière d'être de 
l'espèce en présence du monde extérie 
Il définit l’espèce comme il suit : 
« À une et même espèce appartiennent tous les individus qui étant 
multipliés par voie végétative ou par auto fécondation, montrent dans 
les mêmes conditions extérieures et Pie past un certain nombres de 
générations les caractères concordants 
« Il s’en suit que si deux plantes lnotiitént alors, une différence 
tqs dans une forme quelconque ou à un degré quelconque, on 
devra les regarder comme appartenant à deux espèces différentes 
rare si parmi des plantes de la même descendance, une étant dans 
s mêmes conditions que les autres, montre des caractères constants 
différents de ceux de autres, nous devons parler d’une apparition 
d'une nouvelle espèce 
C'est pourquoi il rate caractériser l'espèce par sa réaction constante 
vis-à-vis du monde extérieur ; toute autre définition est arbitraire et 
conventionnelle. Ce n’est que par la voie physiologique que peut être 
résolu le problème de savoir ce qu'est une espèce» (1905, p. 290). 
« Ifit were possible to expose all the individuals of a species during 
many generations to absolutily uniform D. of life, there would 
ne résulte pas Ait te de l'expt- 
causalité, A cette déduction est opposée une autre qui soutient la thèse 
Sur la variation due aux causes intérieures (comp. Reinke, 1901, p- 510). 
« Ce serait inutile et superflu d’aborder une discussion de principe. Les 
deux points de vue ont cela de commun qu'ils ne peuvent être réfu- 
tés en général », dit Kle 
Du point de vue de he méthode de la science expérimentale, Klebs 
se base sur les considérations suivantes. « Des déclanchements inté- 
rieurs et extérieurs jouent, comme Pfeffer l’a justement indiqué, un 
rôle très important dans chaque processus vital le plus simple et le plus 
compliqué. Mais il ne faut pas oublier que toute l’énergie dans toutes 
ses formes provient du milieu extérieur, C’est pourquoi il (le monde 
extérieur) est ici cause déterminante (veranlassung) et cause effective 
au même degré que dans les phénomènes météorologiques ainsi que 
dans les corps inorganiques les plus simples. Voilà comment 08 
peut exprimer cetie thèse qui est d’une ue générale. Les Carat 
tères apparaissant dans des corps simples ainsi que dans une cellule 
très compliquée, dépendent de la structure intérieure de la cellule 
sabesrenensmetre 
