VARIATIONS SUR LE RÈGNE VÉGÉTAL 109 
résultent une objection contre les thèses de M. de Vries, qui se laisse 
résumer d'une manière suivante : 
« Dans des plantes comme le Sempervivum et le Sedum, grâce aux 
changements déterminés dans le monde extérieur apparaissent des 
variations continues, ainsi que des variations discontinues et des formes 
e passages entre ces deux modes de variation ». Il nous reste à 
discuter la question de l’hérédité. Sur ce problème Klebs s'explique : 
n ce qui concerne la question de l’hérédité, Bateson et de Vries 
peuvent avoir raison en affirmant que ce sont les variations discon- 
tinues qui se transforment en caractères héréditaires, c’est pour- 
quoi elles sont en première ligne essentielles pour la transformation 
des espèces. Mais cela ne peut avoir le caractère d’une loi générale cet 
des variations continues relativement petites peuvent aussi devenir 
héréditaires. Les différences entre les 200 espèces élémentaires de 
Draba verna reposent sur de petites différences quantitatives. Quelles 
sont les circonstances qui font qu'une variation devient héréditaire ? 
Cette question n’a pas encore été résolue jusqu’à présent. Mais il 
s'ouvre déjà devant nous de nouvelles voies qui permettent d’aborder 
ce problème le plus difficile, mais aussi le plus intéressant de la 
biologie. Le fait que de pareilles variations, pouvant devenir des 
Caractères de races héréditaires de culture, se laissent provoquer par 
le changement du milieu ambiant, peut servir comme point de départ. 
llen résulte la possibilité d'obtenir de nouvelles races à l’aide de 
Pareilles variations. 
Des expériences de ce genre ont été fait déjà avec succès. Blaringhem 
Parait, par des traumatismes du Maïs, avoir obtenu une véritable race. 
De quelques rejetons d’une plante sauvage connue comme bonne 
tspèce, de Veronica Chamædrys j'ai réussi (Klebs, 1906) à obtenir en 
trois années une quantité de nouvelles formes, dont quelques-unes se 
réproduisent par semence et par voie végétative comme une demi-race. 
ës expériences ne sont pas encore décisives, parce que Blaringhem a 
travaillé avec une plante de culture qui d'elle-même a la tendance à 
lormer de nouvelles races, les nouvelles formes obtenues dans les 
txpériences de Veronica ne sont pas encore assez stables. On ne peut 
8 attendre à ce qu’un problème pareil puisse être résolu tout d’an coup, 
Mas l’on fait déjà un grand pas en avant, en abordant un problème 
Pareil par voie expérimentale, Jusqu'à présent les nouvelles races 
“aient obtenues par hasard ; c’est le hasard qui a joué ici le rôle prin- 
Gipal, il S'agit maintenant de remplacer le hasard par la méthode » 
(1907, p. 99). 
