GRAINES ET. TUBERCULES DES TOMBEAUX PÉRUVIENS 247 
Les anciens péruviens connaissaient donc différentes races de 
Haricots et la culture de ces plantes tenait une place dans leur agri- 
culture. M. Wittmack, d’une part, MM. Asa Gray et Trumbull, de 
l’autre, ont cité beaucoup de témoignages historiques en faveur de 
l'origine américaine du Haricot; ils n’ont cependant pas suffisam- 
ment insisté, selon nous, sur le texte le plus ancien, celui de Gracia 
Lasso de la Vega, Il y a lieu cependant d'emprunter à ce premier 
auteur espagnol un argument important tiré de la linguistique sur 
lequel jusqu'ici personne n’a insisté. Cet écrivain, qui était fils d’une 
princesse inca et d’un espagnol, est né en 1539; il vint en Espagne 
en 1560 et mourut en 1617. Les « Commentaires Reales (1) » (qu’il 
publia en 1609) constituent un des documents les plus anciens et 
les plus authentiques non seulement sur le Pérou et les Incas, mais 
sur la langue des Incas, le Quichua, qui est encore parlée par les 
indigènes du Pérou. Or, voici comment s'exprime cet auteur : 
« Les Indiens du Pérou ont trois sortes de Faseuls qui ressemblent 
à des Fèves, hormis qu'ils sont plus petits. Ils les apprêtent diver- 
sement et les nomment purulu (2) ». Or, le mot purulu ou porolo est 
conservé dans la langue quichua actuelle et signifie bien Haricot 
d’après Luis Cordero (3) qui a fait une étude importante sur la 
dans l'au-delà analogue au pays d’Aou, du livre des morts égy re où le double 
devait peut être planter ces graines qui étaient placées dans sa tombe, En grou- 
pant toutes les variétés les plus intéressantes, on devait espérer un plein succès 
à ces cultures élyséennes. 
Les coutumes conservées aujourd’hui par l’Indien de ces régions pourraient 
expliquer autrement ces traditions religieuses. L’indigène a l'habitude, dit 
« d’avoir me mâchoires en mouvement toute la journée. Il a toujours 
dans une sacoche, des provisions d'œufs, de graines de Maïs rôti (caucha) ou de 
Maïs cuit {mote) ou encore des épis de Maïs (chocho) ou encore des bonbons 
et il les renouvelle sans cesse, comme s’il craignait d'arrêter, fût-ce un instant, 
la mastication ». (Wiener, Pérou et Bolivie, p. 690 
1) Lasso de la Vega (Gracia) (ou Gracilasso de la Vega) Los Commentaires 
rang (trad. franc. de 1632) : Le corsmoniain royal, ou l’histoire des Incas, 
ois du FFsob t. II, p. 1045-1046). 
(2) Dictionnaire Quichua : Dici. Quichua-Castellana (sans nom d’auteur) 
ouvrage qui nous a été ffrêté par M. le docteur Rivet), p. 82 : Purulu (6 poroto, 
}. 
— 
por co 
Fre dé (nom espagnol du Haricot). Markham. Vocabularies of the general 
language of the Incas of Peru or Runa Simi (called quichua by the spanish 
grammarians) (London, 1907, p. 125) (purulu a bean; frijoles of the PALIER 
(3) Luis Cordero. El Quichua en la Botanica (Revista de la escuela de Medi- 
cina, Cuença, 1902) (p. II, poroto, Phaseolus, var. es 
