262 REVUE GÉNÉRALE DE BOTANIQUE 
donné qu'il écrivait cent ans après la découverte du Nouveau 
Monde (1591), de Candolle regarde son témoignage comme sans 
grande valeur. Cependant l’auteur espagnol dit expressément qu'il 
y avait au Pérou « un millier de sortes de Calebasses » ayant les 
formes les plus diverses; les unes servant de paniers pour mettre 
la viande, les autres plus petites servant de récipients pour manger 
et boire (1). On ne s'explique guère l'introduction et la propagation, 
dans un temps si court, d’un nombre aussi élevé de variétés. 
D'ailleurs, il nous semble qu’il y a un argument décisif dans 
le fait que le Lagenaria porte un nom quichua (malha ou mali) 
mentionné déjà par Gracia Lasso de la Vega. Il n’est guère admis- 
sible que les Espagnols aient donné un nom quichua à une plante 
introduite par eux. 
Nous n’insin erons pas là que la plante ait une origine améri- 
caine, car l'existence du Lagenaria en Extrême-Orient n'est pas 
douteuse comme le prouvent les belles recherches de Bretschneiïder. 
Un ouvrage chinois le Tchong-Chi Chou du Ier siècle avant Jésus- 
Christ citait déjà la Gourde parmi les plantes chinoises. 
La présence indiscutable des Lagenaria en Amérique avant la 
conquête est peut-être un argument en faveur des relations qui ont 
pu exister entre l’'Extrême-Orient et le Nouveau-Monde à une 
époque antérieure à celle de la venue de Christophe Colomb. 
En somme, nous concluons à la présence ancienne du Lagenaria 
vulgaris en Amérique en nous appuyant sur trois sortes de preuves : 
1° Preuves archéologiques (tombeaux : Wittmack, Rochebrune); 
29 Preuves historiques (Colomb, Pierre Martyr, Oviedo, Asa 
Gray et Trumbull, Wittmack); 
30 Preuves linguistiques (Gracia Lasso de la Vega, Markham ; 
Dict. Quichua, Luis Cordero). 
AUTRES CUCURBITACÉES 
Nous n'avons pas eu l’occasion de rencontrer des graines de Cu- 
curbila, mais nous avons eu entre les mains celles d’une autre Gucur- 
(1) La relation du voyage de Cebaca de Vaca (juillet 1528) en Floride men” 
tionne aussi la culture de pumpkins; de Soto, en 1539, trouva dans 1e pays 
Appalache, dans la Floride occ.dentale, des pumpkins (calabaças), mais 0 
pumpkins d’Uzach 1 «étaient me Ileurs et plus savoureux que ceux d'Espagne ” 
Il s’agit ici d’une autre Cucurbitacée. 
