288 KODEX DER BOTANISCHEN NOMENKLATUR 
Teit III. - RECHTSCHREIBUNG UND CITATION. 
Sektion I.  Rechtschreibung. 
1. Die urspriingliche Schreibweise ist mit Ausnahme der folgen- 
den Falle beizubehalten. Die Aenderungen bleiben ohne 
Einfluss auf Prioritat. 
(a) Offenbar typographische Rediet kénnen corrigirt werden. 
BEISPIELE.— Scorta Raf. ist ein Druckfehler, fiir Arcoria ; Rumhora 
Raddi, ist ein Druckfehler fiir lees. nach K. von Rumohr genannt. 
(4) Adjektivische Arten- und Unterartennamen stimmen im 
Geschlechte mit dem associierten ee iberein. 
BEISPIELE.—Polygonum articulatum L.= Polygonella articulata (L.) 
Meissn, ; Sisymbrium amphibium palustre ou =  Roripe palustris (L.) 
(c) Nach Personen gebildete Gattungsnamen sind Feminina 
und sind, wenn urspiinglich in anderen Formen, zu andern. 
BEISPIELE.— Lippius S. F. Gray, Kantius S, F. Gray, Pallavicinius 
S. F. Gray, sollen verandert werden zu Lippia, Kantia, und Pallavicinia, 
und doch datiren von 1821, dem Jahre in welchem sie urspriinglich publi- 
ziert sind. 
(@) Die Schreibweise von Namen in Werken vorgeschlagen 
in welchen v und j als Vokale und u und i als Konso- 
nante vorkommen ist zu modernisieren. 
BEISPIELE. — Exonymus, nicht Evonymus,; Naias, nicht Najas; 
peaked oS Nevropteris ; Rivularia, nicht Riuularia ( Rivelaria) ; 
pornos ungia 
_ Saco ies oo mit grossen Anfangsbuchstaben ge- 
schrieben. 
BEISPIELE.— Desfontainea, nicht des Fontainea ; Durvillaca, nicht @” Ureil- 
laea. 
3. Artennamen werden nur dann mit grossen Anfangsbuchstaben 
geschrieben wenn dieselben Substantive oder von Personen- 
namen abgeleitete Adjektive sind. 
BEISPIELE. — Asplenium Trichomanes L.3; Uromyces Ti rifolit (Hedw. ) 
Lév.; Zrichomanes Smithii Hook.; Galium Rtas Walp. 
4. Die Publikation zweisprachiger Namen ist zu vermeiden, aber 
publizierte Namen sind aus diesem Grunde nicht zu verwerfen. 
BEISPIELE. — Liguidaméar ist Lateinisch-Arabisch ; Fimbristylis ist Lat- 
einisch-Griechisch ; A ctiniceps ist Griechisch-Lateinisch. 
